Translation for "ufficiosamente" to english

Ufficiosamente

• unofficially
• officiously
• informally
• unofficial

Translation examples

unofficially

Ufficiosamente, non c'e' di che.
Unofficially, you're welcome.

- Ufficiosamente, si intende.
- Unofficially, of course.

- Ufficialmente e ufficiosamente.
- Officially and unofficially.

Ufficiosamente, avevo altri moventi.
Unofficially, I had other motives.

Ufficiosamente... l'abbiamo trovato.
Unofficially, we found him.

Sono ufficiosamente incinta.
I'm unofficially pregnant.

officiously

Il grande letto merovingio fu inaugurato ufficiosamente.
The great Merovingian bed was officially inaugurated.

Perche' come ha detto ufficiosamente un funzionario, sara' una lunga, lunga notte.
As one official said off the record, it's going to be a long, long night.

informally

Posso chiedere, ufficiosamente, perche' Henry, il fratello del re, e' diventato... cosi' attivo nella politica francese?
Then may I ask, informally, why the king's brother Henri has become so... active in French politics?

Pensavo che potevamo trascorrere un po' di tempo insieme ufficiosamente - prima di iniziare i negoziati.
I thought it'd give us some time to spend together informally before we begin our negotiations.

La Sig.ra Baran mi ha chiesto di aiutarla ufficiosamente.
Mrs. Baran would like me to help informally.

Ero ufficiosamente nel gruppo QuickTime mentre ero ufficialmente nel gruppo del sistema operativo anche se non c'entrassi molto con quel gruppo.
I was sort of informally in the QuickTime group as I was a formal member of the OS team although I didn't really report too well into that group.

L'immagine è un fotogramma di una telecamera di sicurezza preso il 25 gennaio, che mostra una figura, ufficiosamente nota come "l'uomo del passamontagna".
Image 47 is a CCTV capture made on 25th of January showing a figure known informally as Balaclava Man.

Ho ritenuto mio dovere informarla, nel caso avesse qualcosa da dirmi, ufficiosamente.
I'm telling you this out of courtesy in case there's anything you'd like to say informally.