Translation examples
Lei sta facendo turni ora.
She's making rounds now.
Il primo di cinque turni.
First round is best of five.
Stavo solo facendo i turni assegnatimi.
- I was just on my appointed rounds.
- Ecco i turni.
- Here are the rounds,
Tre turni ciascuno.
Three rounds each. Go.
Vai a fare i tuoi turni.
Go make your rounds.
Come da tradizione, ci sono tre turni.
Traditionally, there's three rounds.
Ci sono due turni di valutazione.
There are two rounds of evaluations.
Fanno ronde a turni.
They do rounds in rotations.
Lasciamoli li', iniziate i vostri turni.
Leave them there, start your rounds.
Faremo dei turni.
We'll take turns.
Rispettiamo i turni.
We're taking turns.
Facciamo a turni?
Do we take turns?
Possiamo fare a turni.
We could take turns.
Gareggiamo a turni.
Um, we take turns competing.
Facevamo i turni.
We were taking turns.
Fate i turni, Amy.
Take turns, amy.
Turni di notte.
All-night shift.
I turni cambiano.
The shift changes.
Turni incredibilmente lunghi.
Incredibly long shifts.
Questi doppi turni...
These double shifts...
Quali turni extra?
What extra shifts?
- Cinque turni, eh?
Five shifts, huh?
Gestire i turni?
Run the shifts?
A turni, sì.
In shifts, yeah.
Controlli l'elenco dei turni.
Get the duty rosters, check the log.
Facciamo dei turni di guardia.
We have regular monitor duty assignments.
- Quanti turni di guardia abbiamo?
- How many duty watches do we stand?
La tabella dei turni, colonnello.
The duty roster, Colonel.
Guardiamarina Lopez, questi turni sono inaccettabili.
Ensign Lopez, this duty roster is unacceptable.
I turni erano inaccettabili.
The duty roster was inaccurate.
La tabella dei turni aggiornata.
The revised duty roster.
- La tabella dei turni della prigione.
The prison duty roster.
Controlliamo la lista dei turni.
Let's check the duty roster.
Chi ha parlato di turni?
Who says it's a duty?
I turni di guardia.
Your watch list.
Tre turni di guardia al giorno.
Three watches a day.
Organizzate dei turni di guardia.
Sort out a watch.
Fissiamo comunque dei turni.
We'll schedule a watch anyway.
Faro' io tutti i turni.
I got all the goddamn watches.
Questa e' la tabella ufficiale dei turni per badare ai figli di Herrmann.
This is the official Herrmann kid-sitting help schedule.
Ho due turni a serata, alle 7 e alle 10. Una media di 25 coperti, 10 portate a testa.
I have two sittings anight, at 7:00 and 10:00, average 25 heads,ten courses per.
alcune reclute per oggi salteranno i turni ordinari.
Last but not least, I want to let you know that, uh, some of the rookies will be sitting out of rotation today.
Metteremo dei turni di sentinelle sul fosso.
We will post a relay of sentries out to the cut.