Translation examples
Non trovo... non trovo il mio taccuino.
I can't find my-- I can't find my notebook.
Se trovo lui... trovo anche Layla.
If I can find him, I can find Layla.
Trovo l'anomalia...
Find the anomaly...
- Se trovo l'assassino di Raj, trovo lui.
I find Raj's killer, I find the caller.
Non la trovo, ma trovo dei pensieri.
I don't find her, but I find thoughts.
Non ti trovo insensibile, ti trovo piacevole.
I don't find you insensitive. I find you delightful.
Trovo il suo punto debole e poi trovo lui.
I find his weakness, I find him.
Trovo l'orologio.
I find my watch.
Non trovo la camicia, non trovo le mutande, non trovo il portafoglio!
I can't find my shirt. I can't find my underwear. I can't find my wallet.
La trovo bene.
He can't be trusted.
- Dove ti trovo?
- Where will you be?
Ti trovo li'?
Will you be there?
Non lo trovo.
There could be.
Ti trovo io.
- You'll be okay?
- Quando lo trovo?
When will he be free?
Lo trovo improbabile.
That will be the day.
Trovo l'uscita.
I'll see my way out.
Non io trovo.
I can't see any.
Ti trovo bene.
Good to see you.
Non la trovo.
I don't see it.
Trovo' sua madre su una nave negriera spagnola catturata.
He discovered her mother aboard a captured Spanish slave ship.
E fu li' che Maeby trovo' la chiave per la liberta' di Michael.
And it was there that Maeby discovered the key to Michael's freedom.
"Per Castiglia e per Leon, il Nuovo Mondo trovo' Colombo.
For Castilla and Leon, Columbus discovered the New World!
Michael si avvio' verso la prigione per dire tutto a suo padre, quando trovo' suo figlio.
Michael set off to prison to tell off his father when he discovered his son.
Quando la polizia trovo' sua moglie era dentro una casa abbandonata tremava in modo incontrollato.
When the police discovered your wife she was inside an abandoned home, shaking uncontrollably.
Questo luogo fu scoperto quando Garrison Ogburn dissotterrando un teschio, trovo' l'oro.
"this site was discovered with Garrison Agburn "dug where he found a skull and struck gold."
La famiglia trovo' la sua auto alla stazione dei treni.
Hotch: Family discovered his car at the train station.
Non sono mai sorpresa delle cose che trovo in questa casa.
I'm never surprised at the kinds of things I discover in this old house.
- Appena trovo l'oro.
- Just as soon as I strike gold.
Costituisci soltanto una gradita e affascinante tregua dall'oppressione burocratica in cui mi trovo.
You're but a welcome and striking reprieve... from the bureaucratic oppression in my midst.
Sabato mattina mi trovo sulla strada vicino al luogo dell'esplosione.
Saturday morning, I'm standing near the bomb strike.
Quando i dipendenti andarono in sciopero, la mia famiglia si trovo' in brutti momenti.
When they went on strike, my family went on hard times.
Le trovo appropriate, dato che hai tre reati al tuo attivo.
I think that's rather appropriate since you're looking at three strikes.
- No, mi trovo con un'amica.
- l'm meeting a friend.
- Mi trovo col mio ragazzo.
- I'm meeting my boyfriend.
- Ti trovo in grande forma. - Piacere.
- Nice to meet you.
Devo vedere, poi, se trovo anch'io un'altra!
If, I meet somebody else!
Ti trovo al parco?
Meet you in the park?
- Mi trovo con alcuni amici.
- I'm just meeting some friends.
- Dove trovo Einstein?
- Where do I meet Einstein?
lei è libera! Trovo un'altra... se la trovo, io, un'altra...!
I will meet somebody, if I ever meet somebody else...!
Lo trovo ridicolo.
I think it's ridiculous.
Lo trovo formidabile !
I think that's terrific!
La trovo spregevole.
I think you're contemptible.
Lo trovo allascinante.
I think he's fascinating.
Lo trovo immorale.
I think that's immoral.
Io non trovo.
I don't think so.
- La trovo fantastica.
- I think it's swell.
- La trovo carina.
- Pretty, I think.
- Le trovo molto disoneste.
It just feels really dis-honest.
- Non trovo nessuna porta.
- I can't feel any door.
Ti trovo molto addolorato.
I really feel your pain.
Qui mi trovo bene.
I feel good here.
Ma lo trovo disgustoso.
But it feels disgusting.
Non lo trovo giusto.
This doesn't feel right.
- Io non mi ci trovo.
- I feel awkward.
- Ti chiamo se trovo una corrispondenza.
I'll let you know if I get a hit.
Vi richiamo appena trovo qualcosa.
I will hit you back when I have more Intel.
Quindi, da dove mi trovo, posso solo reagire.
So from where I stand, I'm only hitting back.
Allora pesterò chi trovo per strada.
Well, then I'm gonna hit people on the streets.
- Vi avverto quando lo trovo.
I will let you know when I get a hit.
- Ok. Ti richiamo quando trovo qualcosa.
Hit you back when I got something.
Mi trovo disarmato e impreparato.
It hit me unarmed and unprepared.
Ok, vi aggiorno appena trovo qualcosa.
Hit you back if and when.
Ti richiamo appena trovo qualcosa.
I'll get back to you when I get a hit.