Translation examples
verb
Che cosa trovarono?
And what did they find?
Sapete cosa trovarono? Una parola.
You know what they find?
I cinesi trovarono una soluzione.
Chinese find way.
Non trovarono un solo sfidante.
They couldn't find a single challenger.
"Ma non mi trovarono più.".
They could no longer find me".
E cosa ci trovarono?
What did they find when they got in there?
Come la trovarono?
How did they find her?
Dove trovarono il corpo?
Where'd they find her body?
Perciò trovarono una strategia.
So male golden flies find out one strategy.
verb
Risultò essere l'orso... e trovarono dentro a Tim.
That wound up being the bear that they found Tim in.
Il ragazzo fu ricercato per anni... Ma gli assassini di Cromwell non ne trovarono traccia.
For years the boy was to be hunted, but Cromwell's assassins found not a trace.
Trovarono la finestra spalancata.
The window in the room was found to be wide open.
Ma quando arrivarono le autorità, non la trovarono.
But when authorities got there, she was nowhere to be found.
perche' trovarono che Sydney, in effetti, veniva usato contro di loro.
Guess Who's Coming to Dinner, because they felt that Sidney was, in effect, being used against them.
che macchia ogni altra prova che trovarono successivamente.
it could be a giant problem for the prosecution that then taints every other piece of evidence that they found subsequently.
Questa fu la loro risposta, anche se trovarono tutto perfetto.
And that was their answer, even though they found everything else to be perfect.
Quando la trovarono piena di banconote mi scambiarono per un rapinatore o per un ladro.
When they found it filled with banknotes they thought I must be a robber or a thief
Eppure ci hai mentito sul fatto che fossi nel bosco la sera in cui trovarono Misty!
But yet, you lied to us about being in the woods that night that Misty was found!
Gli umani trovarono che il peccato era meravigliosamente delizioso.
Humans found sin to be wonderful and delightful.
see
verb
Roger era geloso e andò da lei. E poi la trovarono morta.
And Roger was jealous and Roger went to see her and... then she was dead.
- I nazisti li trovarono circa una settimana dopo che lei si era unita.
The Nazis found them about a week after she joined. - I see.
Non lo hai detto. Che quando la trovarono dovettero fare un esame del sangue per vedere se la sua testa apparteneva a quel corpo.
You don't say that when she was found, they had to do a blood test to see if her head matched the body.
Erano coltivatori di kava. Un giorno andarono nel loro campo, e trovarono la più grossa radice di kava mai vista.
Uh, they, um, they were kava farmers and one day, they go into their field and they see the biggest kava root that, uh, they've ever seen.
Ma quando nelle prime ore del mattino, L'ispettore Archer e Kellert andarono a Pelham Court dalla signora Talbot, non trovarono segni di litigio.
But when in the early hours of the morning, inspectorArcherandKellertwent round to Pelham Court to see Mrs Talbot, they found no signs of a quarrel.
verb
Nel 2009, dei costruttori trovarono terreno contaminato mentre stavano demolendo un vecchio deposito d'armi della Seconda Guerra Mondiale.
In 2009, developers discovered contaminated soil when they demo'd an old World War II weapons depot.
E che quando fecero l'autopsia trovarono un pezzo di carne incastrato in gola?
And when they did nekrotomi, discovered he had a piece canned meat (spam) in the neck?
Quando trovarono questo libro nacque un' importante collaborazione tra di loro.
When they discovered this book, a significant collaboration was born.
Me lo trovarono stretto in pugno quando mi portarono all'ospedale, in Svizzera.
It was discovered clutched in my hand when I was brought to the hospital in Switzerland.
Il giorno dopo padre e figlia trovarono la gabbia e capimmo che non sarebbero piu' rimasti da soli.
The next day, the father and daughter discover the cage... and realize they are no longer alone.
Trovarono i corpi dopo il passaggio del ciclone.
The bodies were discovered after the storm passed.
verb
Due anni fa, degli agenti dell'NCIS in Colombia trovarono una bomba inesplosa incredibilmente simile a quella usata al Metropolitan Airport nel '79.
Two years ago, NCIS agents in Colombia recovered an unexploded bomb with a striking similarity to the one used at Metropolitan Airport in '79.
meet
verb
Credo che quando si trovarono per progettare questa vettura, nessuno e in nessuna riunione ha mai usato la parola "precisione".
I think when they were designing this car, no one in any meeting ever used the word "precision".
verb
E tutti lo trovarono divertente.
And everyone thinks it's funny. Where was I?
E credo che Ablemarch, Costerdane e Frines... lo trovarono... un tantino... spiacevole.
And I think that Ablemarch, Costerdane and Frines found that a little unfortunate.
Poi le sue labbra trovarono quelle di lei, e lei smise di pensare.
Then his lips founds hers and she stopped thinking at all.
Poi, quando arrivarono le truppe alleate trovarono tutti gli esplosivi lì per terra e il detonatore intatto. E lo stesso intorno alla basilica del Sacré Coeur, la Torre Eiffel e un paio di altri posti, credo.
Then, when the Allied troops came in... they found all the explosives lying there and the switch unturned... and they found the same thing at the Sacré-Coeur, Eiffel Tower... couple other places, I think.
E quando il rabbino parlò... del mattino in cui la trovarono... non pensai all'immagine di mia madre... no... del suo corpo e del suo sangue.
And as the rabbi spoke of the morning they found her, I did not think on the side of my mother, of my mother's body and blood.
E quando trovarono Syd, credo fosse domenica o lunedì, ci dissero: "Beh, è successo qualcosa a Syd."
And when they found Syd, which I think was a Sunday or Monday, they told us, "Well, something's happened to Syd."
verb
Ma qui i nostri eroi trovarono un ostacolo.
But here our hot air escapees hit a roadblock.
Ma il vero colpo di scena è che inserirono il profilo nella banca dati della scientifica e trovarono una corrispondenza.
But even more dramatically, they took that profile from that pubic hair and they ran it through the state crime laboratory data bank and they got a cold hit.
Trovarono lavoro insieme come sicari dopo la fine del servizio di leva.
They found work together as hired hit men after their enlistment ended.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test