Translation examples
Il mio nome è Tremotino.
I'm Rumpelstiltskin.
Una promozione alla Tremotino.
Ooh, a Rumpelstiltskin promotion.
Forse il tuo nome e' Tremotino.
Perhaps your name is Rumpelstiltskin.
Chi... cazzo credi di essere, Tremotino forse?
Right, you're not Rumpelstiltskin, for fuck sake!
Proprio come ha fatto Tremotino.
Just like Rumpelstiltskin did.
Bene, abbiamo fatto arrabbiare Tremotino.
Well, it seems we've angered Rumpelstiltskin.
Tremotino chiede ancora l'affidamento.
Rumpelstiltskin, still going for custody.
Tremotino avrebbe addestrato lei.
She would have been tutored by Rumpelstiltskin.
E cosi' voi siete Tremotino.
So you're Rumpelstiltskin.
Mi ricorda molto Tremotino.
- You remind me of Rumpelstiltskin.
Si tratta di Tremotino.
It's Rumplestiltskin.
Mi serve... Tremotino
I need Rumplestiltskin.
La cella di Tremotino.
Rumplestiltskin's cell.
Tremotino aveva ragione.
Rumplestiltskin was right.
"Lui" era Tremotino.
"He" was Rumplestiltskin.
Tremotino, siete tornato.
Rumplestiltskin, you're back.
È stato Tremotino.
It was Rumplestiltskin.
- Dov'e' Tremotino?
Where is Rumplestiltskin?
Ho ucciso Tremotino.
I killed Rumplestiltskin.
Il palazzo di Tremotino è più impenetrabile
Rumpel's palace is locked up tighter
Gli orchi, Tremotino, il tuo incantesimo.
The ogres, Rumpel, your curse.
Allora, qualcuno mi spieghi in poche parole cos'è successo, perché mi sembra di essermi imbattuta in un cruciverba senza schema, studiato da... quella merdaccia di Tremotino.
Look - somebody explain to mein simple terms what has happened, cause at the moment I feel a bit like I've wandered into a cryptic crossword compiled by Rumpel-fucking-stiltskin.
Beh... se escludiamo tutti quelli con cui ha litigato, rimarranno Serse e... Tremotino del cazzo.
Ah, well, if we're ruling out people your mother's fallen out with we're going to be down to Xerxes or Rumpel-fucking-stilskin.
Ci avvieremo quando Tremotino lascerà il palazzo.
We move out as soon as Rumpel leaves the palace.
E va bene, Tremotino!
All right, Rumpel!
Ti piacerebbe avere un cucchiaio ficcato nel culo, Tremotino di merda?
How would you like a spoon rammed up your arse, Rumpel-shithead?