Translation for "travicelli" to english

Travicelli

noun

• rafter
• joist

Translation examples

rafter noun

stagionato un anno per davanzali, pali, travi e travicelli del pavimento.
one-year seasoned, for the sills, posts, floor joists, and rafters.

joist noun

Quindi vi consiglio caldamente di procedere a risanare quei travicelli.
So you're gonna wanna go ahead and probably refurbish those joists.

- Lance, cos'è un travicello?
- Lance, what is a joist?

Anche le travi e i travicelli non sono stati controllati da ingegneri.
And your joists and trusses were not engineer-approved.

Stanno divorando i travicelli, capo.
They're eating the joists away, tough guy.

Sì, però mi spiace dovervi dire che ero giù in cantina e... le formiche si sono scavate dei cunicoli nei vostri travicelli.
Yeah, I did wanna let you guys know I was down in the basement and, um, the ants have sort of burrowed their way into your, uh, joists.

Scoprite dove si estendono quei travicelli, lungo la parete...
Find out which way those joists are going. Along the wall...

E perché non unisci semplicemente i travicelli tra loro per rinforzarli?
39 or 40. So why can't you just, uh, sister the joist?