Translation for "travi" to english

Travi

noun

• beam
• girder
• rafter
• joist
• timber

Translation examples

beam noun

A me piacciono le travi.
I like the beams.

Guarda sulle travi.
Look on the beams.

Ossatura. Buone travi, fondamenta solide.
Good beams, solid foundation.

Sembrano travi portanti.
I mean, these look like support beams.

Vedete quelle travi li' sopra?
See those beams up there?

Le travi di legno...
The wooden beams.

Attenta alle travi.
Don't knock into none of these beams.

- Vedo travi di pino.
I see pine beams.

Superboy, le travi di sostegno!
- Superboy, the support beams!

- tra queste due travi.
- between those two beams.

girder noun

Il cemento si sta sfaldando, le travi si stanno rompendo
Concrete's crumbling, girders are breaking

Le travi sono in lega di acciaio.
The girders are just steel alloy.

Le travi in ferro lavorato che reggono la struttura...
The girders of interlaced ironwork, which stay the structure...

La bomba numero 2 ha colpito una delle tre travi portanti principali.
Bomb Number 2 hit one of the three main load-bearing girders.

Hedsten ha usato solo il cinque per cento di quel carico di travi di acciaio.
Hedsten only used five percent of the steel girders in that load.

Sono stato programmato a piegare travi.
I'm programmed to bend girders.

Gia'... masticavano le travi con i loro dentini.
Yeah, they chewed the girders with their little teeth.

Il suo compito era di far avanzare le gallerie, montare i travi, sostenere le volte, quel genere di attività.
It was his job to help advance the roadways, put up girders, secure the roof, that sort of thing.

Travi rivettate a freddo con nuclei di puro selenio.
Cold-riveted girders with cores of pure selenium.

rafter noun

Ti arrampicavi su quelle travi.
Climb up in those rafters.

- Come sta andando con le travi lassù?
- How's it going with the rafters up there?

Avevano "i negri appesi alle travi del soffitto".
They do have "niggers hanging from rafters."

(Bucky) La palestra era stipata fino alle travi.
The gym was packed to the rafters.

Le travi sono lance.
The rafters are spears.

- Il mio povero tetto e le mie travi.
- My poor roof and rafters.

Riempiamo la chiesa fino alle travi!
We fill our church to the rafters!

- Si era impiccata alle travi del tetto.
She hung herself from the rafters.

E'... la consueta vita nelle travi.
That's just normal life in the rafters.

Sono scappate grazie alle travi sul soffitto!
They escaped to the rafters!

joist noun

Il punto di innesco e' proprio sotto di noi, quindi le travi del pavimento sono indebolite.
Point of ignition was directly below us, so the floor joists are weakened.

Chi è l'uomo delle travi?
- Who's the joist guy?

Il corto circuito ha fatto scoppiare un incendio tra le travi del pavimento.
The short circuit smoldered into the floor joists.

Usa meno travi, materiali più leggeri.
He's using fewer joists, thinner materials.

Sono io l'uomo delle travi.
- Uh, I'm the joist guy.

Anche le travi e i travicelli non sono stati controllati da ingegneri.
And your joists and trusses were not engineer-approved.

Bisogna rimuovere il pavimento e controllare che le travi non siano danneggiate.
We need to tear the floor open, check for joist rot.

Ha le termiti, le hanno mangiato le travi.
They ate clear through her joists.

timber noun

Avremo bisogno di uomini volenterosi, travi e chiodi.
It would take but a few good men with timbers and nails.

Avrei dovuto ordinare le travi.
I should have ordered timbers.

E queste sono tutte tavole, che vanno inserite tra le travi.
Those pieces are used in the old half-timbered houses.

I migliori avrebbero comprato le travi.
The best of us would've bought timbers.

Tutti noi eravamo disposti a lavorare senza travi.
All of us were willing to work without timbers.

Le travi sono cadute e le rocce bloccano il passaggio!
The timbers have fallen and great rocks block the passage!

Un errore ingegneristico, travi danneggiate, errore umano, chi lo sa?
A mistake in engineering, faulty timbers, pilot error, who knows?

- Servono più travi.
We need more timber!