Translation for "traversare" to english

Traversare

verb

• navigate
• cross
• decant

Translation examples

cross verb

In questo modo, all'Imperatore bastava traversare i giardini delle Tuileries prendere queste scale... e raggiungere... miss Howard.
The Emperor merely had to cross the Tuileries, walk up the stairs and into the arms of... Miss Howard.

Noi dobbiamo scendere giù dritti di qua e ... .. traversare più in basso.
We have to... go straight down and then... cross from below.

Ora, il miglior partito per voi, Sire, sara' quello di traversare il mare e andarvi a fare incoronare in Francia.
Now will it best avail Your Majesty To cross the seas and to be crown'd in France:

Il termine "trans" trasmette il significato di oltrepassare, traversare, andare avanti.
The term "trans" conveys a meaning of "beyond the cross." Moving further.

Accettate ogni convenzione, purche' facciate si' che Margherita acconsenta di traversare il mare e venire da noi, per farsi incoronare e consacrare fedele sposa d'Enrico e regina.
Agree to any covenants, and procure That Lady Margaret do vouchsafe to come To cross the seas to England and be crown'd

- Come faremo a traversare?
You can't cross here!

Traversare fino alla cresta ovest e scendere a valle ...
We'll cross over the west ridge and get help.

A causa della pioggia, ora è impossibile traversare il fiume...
With all this rain, I couldn't cross the river...

Ormai la politica conta più degli eserciti... no? Mail grosso degli alemanni ha già invertito la marcia per traversare il Po a Ostiglia.
The Germans had gone back to cross the Pó.

Ha smesso di piovere, ma dovrà passare ancora del tempo prima che possiate traversare il fiume.
It has stopped raining, it's true, but you won't be able to cross the river for some time.