Translation examples
trattative per cosa?
Negotiations for what?
Una trattativa... sexy!
Oh, negotiation. Sexy.
Siamo... in trattative.
We're in negotiations.
Altrimenti, niente trattative.
Otherwise, why negotiate?
Cos'è questa trattativa?
What's this negotiation?
Ancora trattative, eh?
Always negotiating, huh?
- Riapriranno le trattative?
- You're certain they'll negotiate?
Iniziamo la trattativa.
Let's negotiate.
Fermare subito trattative.
Halt negotiations immediately.
Eccoci alle trattative.
The negotiations start.
- Come procedono le trattative?
How's the deal going?
Le trattative erano praticamente concluse.
The deals were all but concluded.
- Voglio fare una trattativa.
- I wanna make a deal.
- Nelle trattative daffari...
- In business dealings...
Non ci sono più trattative.
There are no more deals.
Ho gia' chiuso trattative multimilionarie.
I've closed multimillion-dollar deals before.
Potresti rappresentarmi in una trattativa?
Could you represent me in a deal?
Non facciamo trattative.
We don't make deals.
Siamo ancora in fase di trattative.
Let's make the deal first.
trattativa onesta, famiglia e amicizia.
fair dealing, family, and friendship.
- Possiamo continuare le trattative...
We will keep the talks...
Dobbiamo fermare le trattative.
We need to stop the talks.
Iniziano le trattative.
The talks are starting.
Siamo in trattativa.
We're in talks.
Beh, dovremmo ritornare alla nostra trattativa e trattativa e trattativa....
Well, we should get back to our talks... and talks and talks...
Non parliamo di trattative.
Let's not talk shop.
E' stata una trattativa privata.
It 'was a private transaction.
Tutto qui. Avevamo delle trattative in corso con Hesse.
We were involved in a few transactions with Hesse.
Ogni trattativa e' catalogata.
Every transaction is listed.
Cristo, Teegan. Sono in trattativa qui.
Jesus Tegan im transacting here
Al buon esito della trattativa!
To a successful transaction.
Voglio discutere una semplice trattativa di affari. Tutto qui.
I want to discuss a simple business transaction.
Ritengo che faccia tutto parte della trattativa, capisci?
I suppose it's all part of the transaction, you know?
Più una trattativa che una cospirazione.
More transaction than conspiracy.