Translation for "trasmissibile" to english

Trasmissibile

• transmittable
• transmissible
• transmitted
• communicable
• transferable

Translation examples

transmittable

Il donatore non dovrebbe avere malattie trasmissibili.
The liver donor, no transmittable diseases.

Quindi la maledizione è trasmissibile?
So the curse is transmittable?

Qui alla W industries, i più grandi scienziati in collaborazione con l'Esercito degli Stati Uniti e per via della penuria di soldati americani stanno sviluppando un virus chimico tossico e facilmente trasmissibile che rianima i tessuti morti.
Here at W Industries, top scientists in cooperation with the United States military and due to the shortage of American troops are developing a toxic, easily transmittable chemo virus that acts to reanimate dead tissue.

Inoltre, non proverebbe la nostra teoria... che la maledizione "Bacio della Morte" è trasmissibile?
Besides, it proved our theory, didn't it -- that this whole "kiss of death" curse is transmittable?

E a meno che non lo faccia, possiamo solo immaginare di quali malattie trasmissibili sia portatore.
And unless he does, we can only guess at what transmittable diseases he's carrying.

Spero non sia niente di serio o trasmissibile.
Transmittable, I hope.

Si', e' noto che gli escrementi di uccelli portano piu' di 60 malattie trasmissibili.
Yeah, bird guano's been known to carry more than 60 transmittable diseases.

transmissible

La noia non e' trasmissibile.
Boredom is not transmissible.

Storicamente, la quarantena si e' dimostrata molto efficace nel limitare la propagazione delle malattie trasmissibili.
Historically, quarantine has proven very effective in limiting the transmissions of communicable diseases.

Se il vostro timore sono le malattie trasmissibili, posso assicurarvi che tutto il sangue dell'ospedale viene testato meticolosamente.
If you're worried about disease transmission, I can assure you that all of our blood is meticulously screened.

Lui è già stato dichiarato esente da demenza celeste trasmissibile.
He has already certified free of... uh... transmissible celestial dementia?

transmitted

Ho una malattia sessualmente trasmissibile.
I have a sexually transmitted disease.

- Una malattia sessualmente trasmissibile.
You know, it's like that thing. A sexually transmitted disease.

Stai pensando alle malattie sessualmente trasmissibili?
Are you thinking about sexually transmitted diseases?

Una malattia venerea e' una malattia sessualmente trasmissibile.
Um, "STD" stands for "sexually transmitted disease,"

Il papillomavirus e' trasmissibile sessualmente.
HPV is a sexually transmitted virus.

Il tuo difetto e' sessualmente trasmissibile.
Your defect. It's sexually transmitted.

Comunque, MST sta per malattia sessualmente trasmissibile.
Also, "STD" stands for "sexually transmitted disease."

E' una malattia sessualmente trasmissibile.
It's a sexually transmitted disease.

Da un nuovo significato a "sessualmente trasmissibile".
Gives new meaning to the word "sexually transmitted."

Sono più soggetto a malattie sessualmente trasmissibili?
Am I more susceptible to sexually transmitted diseases?

communicable

Sono il dottor Williams, Malattie Trasmissibili.
This is Dr. Williams in Communicable Disease.

In situazioni di affollamento puo' essere altamente trasmissibile.
In crowded situations, it can be highly communicable.

C'e' davvero una terribile, potenzialmente trasmissibile malattia in questa casa?
Is there a very terrible, possibly communicable disease in this home? (donkey braying)

Quel posto è un pozzo nero di malattie trasmissibili.
That place is a cesspool of communicable diseases.

Il batterio non è trasmissibile.
The bacterium proved non-communicable.

Quindi, di conseguenza, e' una piastra di Petri per le malattie trasmissibili.
And, therefore, a Petri dish for communicable diseases.

Non e' trasmissibile, questa e' la buona notizia.
It's not communicable. That's the good news.

- Cosi' come una malattia trasmissibile.
So would a communicable disease.

Tesoro... A questo stadio non e' probabilmente trasmissibile.
- At this stage, it's not communicable.

transferable

O qualche malattia trasmissibile con la saliva. Alla vostra destra potete vedere la casa dell'atleta piu' famoso di Hollywood:
- Yeah, or whatever disease transfers through saliva.