Translation for "tralasciare" to english

Tralasciare

verb

• omit
• leave out
• miss
• give up

Translation examples

omit verb

Li avrei dovuti tralasciare quando ho creato questo posto.
I should have omitted them when I conjured this.

miss verb

É solo che qualsiasi distrazione aumenti la pressione sanguigna cerebrale, ti comporta di tralasciare delle cose... cose importanti.
It's just that whatever relief elevating your blood pressure brings causes you to miss things-- important things.

C'è meno probabilità di tralasciare qualcosa con un solo schermo.
There's less chance of missing something when we both concentrate on one screen.

Divya, proponi ogni esame ti venga in mente per questi pazienti perche' dopo quello che e' successo, temi di tralasciare qualcosa.
Divya, you're throwing every test you can think of at these patients because, after what happened, you're afraid you're gonna miss something.

Voglio assicurarmi di non tralasciare niente.
I just want to make sure we're not missing anything.

Confrontiamo i database di FBI, Sicurezza Nazionale e CIA per non tralasciare nulla.
Cross-referencing FBI, CIA and Homeland databases to make sure we haven't missed anything.

Non voglio tralasciare nulla.
I just don't want to miss anything.

Quindi non voglio tralasciare niente.
That's why I want to make sure we're not missing anything. - Uh-huh.

Per non tralasciare nulla che potrebbe aiutarci.
We just don't want to miss anything that could help.

Non ha pensato magari di tralasciare quest'anno, signore?
You're not thinking of giving it a miss this year, then, sir?

Voglio assicurarmi di non tralasciare niente, per cui vorrei ce tu "la leggessi".
I want to make sure I didn't miss anything, so I'd like for you to get a reading on her.