Translation for "traghettare" to english

Traghettare

verb

• ferry

Translation examples

ferry verb

Mi piacerebbe assumerla... Per traghettare una festa privata dall'altra parte del fiume, a Red Hook. Stanotte.
I would like to hire you to ferry a private party across the river into Red Hook tonight, immediately after sundown.

Traghettare sull'altra sponda chi muore in mare.
To ferry those who die at sea to the other side.

Posso cominciare a traghettare le persone subito. Posso portarle al sicuro.
I can start ferrying people now, get them there safely.

E hanno immaginato la stessa cosa per lo spirito nell'aldila', per convincere il traghettatore dell'altro mondo a traghettare lo spirito dall'altro lato.
ferry the spirit to the other side.

E dopo possiamo utilizzare i Jumper per traghettare il resto delle persone.
It's a blink of the eye for the Daedalus. And then we could use the Puddle Jumpers to ferry the rest of the people.

Traghettare le anime all'altro mondo.
You have to ferry souls to the next world.

Se da questa stazione volesse lasciare il paese, potrebbe andare a Holyhead, Liverpool o Glasgow e traghettare in Irlanda.
Well, sir, if you were at this station and wanted to get out of the country, you could go to Holyhead or Liverpool or Glasgow and then catch a ferry to Ireland.

- Noi siamo qui per rendere tollerabile il limbo, per traghettare le anime ferite attraverso il fiume del terrore fino al punto in cui vedano la fioca luce della speranza..
- We are here to make limbo tolerable, to ferry wounded souls across the river of dread until the point where hope is dimly visible.

Non c'è guadagno nel traghettare rifugiati.
There's no money in ferrying refugees.