Translation for "trafigge" to english
Translation examples
verb
Ti trafigge direttamente l'anima, vero?
- Pierces you right down to your soul, doesn't it?
La sua incredibile voce mi trafigge il cuore.
Her incredible voice is piercing my heart.
Il suo sguardo trafigge nuvole, ombre, terra e... carne.
His gaze pierces cloud, shadow, earth and flesh.
Ogni volta che è distratta dalla paura e dall'ambizione trafigge di tutto.
Whenever distracted by fear and desire, It pierces all things.
[SPADA TRAFIGGE CARNE]
[SWORD piercing FLESH]
E mi trafigge il cuore
It pierces into my heart...
Un ululato trafigge l'oscurità...
A howl pierces through the darkness...
- Rivolta verso l'interno, trafigge te.
- Turned inward, it pierces you.
Egli si trafigge gli occhi
He pierces his eyes
O spada... che trafigge la mia anima.
O sword that pierces my soul
verb
Dal cuore dell'inferno, io ti trafiggo.
From hell's heart, I stab at thee!
'Dal cuore dell'inferno 'ti trafiggo;
From hell's heart I stab at thee; for hate's sake
Le sue parole sono pugnali, e ognuna di loro ti trafigge.
She speaks poniards, and every word stabs.
Se la tocchi di nuovo, ti trafiggo il cuore.
If you touch her again, I stab you in the heart.
Travis, basta che mi trafiggi la coscia, va bene?
Travis, just stab me in the thigh, OK?
Ti trafiggo il culo!
I'll stab your ass!
Tyrella prende le unghie e trafigge la sua matrigna cattiva.
Tyrella takes the clippings and stabs her evil stepmother.
Fallo, tu mi trafiggi.
"Phallus, you stab into me"
"Dal cuore dell'inferno ti trafiggo, William".
"From hell's heart I stab at thee, William."
Trafiggi il mio amore col tuo odio.
Stab your hate into my love.
verb
- Trafiggi il papa' con la lancia.
Throw your spear at Dad.
Rimbalzo sulle corde per prendere slancio e lo trafiggo col mio corpo. - Di nuovo!
I bounce off the ropes to get momentum, and I spear him with my body.
In un'altra, trafigge la vittima con le sue unghie affilatissime se vede il suo riflesso in un'immagine.
In another, he spears you with his razor-sharp fingernails if you capture his reflection in a picture.
Mentre trafigge l'insalata.
As she's spearing her salad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test