Translation for "tornaconto" to english

Tornaconto

noun

• advantage
• profit
• benefit

Translation examples

advantage noun

Ha qualcosa in mente, quella la'. Un piano per un proprio tornaconto e vorrei saperlo.
She's got a plan in mind, that one, a plan to her own advantage and I'd like to know...

Ti sei approfittato di lui per il tuo tornaconto personale.
You took advantage of him for your own personal gain.

Compagni che si fidano a vicenda. Che si aiutano a vicenda, senza cercare sempre un tornaconto.
People who trust each other and ain't always looking for the advantage.

Oggi i giovani stravolgono questo concetto dicendo che si apprezzano i genitori per il proprio tornaconto.
Nowadays young people turn that saying about appreciating parents to their own advantage.

Selezionerai il candidato piu' adatto. Che abbia la tua forza e la tua abilita'. Che possiamo usare per il nostro tornaconto.
You will select the most suitable candidate, one with your strength and skill, one we can use to our advantage.

Come sempre, hai trovato il modo per approfittarti di una crisi... e sfruttarla per il tuo proprio tornaconto.
As usual, you found a way to exploit a crisis and turn it into your own advantage.

Il loro tornaconto o svantaggio non sono mai stati nei tuoi pensieri.
Their advantage or disadvantage has never been in your thoughts.

profit noun

Per un tornaconto personale, aggiungerei.
For a profit in his favor, I should add.

Significa che la UNR sta usando il proprio potere per manipolare i prezzi dell'energia per un proprio tornaconto.
Unr is using their power to manipulate energy prices for profit.

Ma ho saputo che ne avete avuto un tornaconto personale.
But I heard profits were made in your favor.

- Stai con me perché hai il tuo tornaconto.
- Stay with me, you'll get the profit!

- Eh, tornaconto! - Andiamo!
- Right, the profit.

Non quando c'e un tornaconto.
Not when there's a profit in it.

- Avrai anche tu il tuo tornaconto.
You stand to profit too.

Lui stupra l'ambiente per un proprio tornaconto.
He rapes the environment for profit. I don't do that.

che la maggior parte di voi sia bugiarda, e adulatrice solo per il proprio tornaconto.
and flatterers who look only to your own profits.

Stanno giocando con noi per il loro tornaconto.
They joked with us for their own profit.

benefit noun

Ma senza alcun tornaconto personale, ho deciso di denunciare Nick.
But with no thought to myself or my own benefit, I chose to turn Nick in.

Non fa nulla se non per il suo tornaconto.
You only ever do anything for your own benefit.

Peccato che l'unica domanda che si faccia lui sia come ottenere un tornaconto personale.
It can't be him. Except the only question he's asking is how everything can benefit him.

Scommetto che non avete mai fatto qualcosa in vita vostra che non fosse anche per il vostro tornaconto.
I bet you've never done a thing in your life which didn't also benefit yourself.

Sfruttate gli eroi, la mia amica... Per un vostro tornaconto personale.
Exploiting heroes, my friend, for your personal benefit.

Opportunista è chiunque si distacca dalla lotta delle masse per sostituirvi il proprio tornaconto individuale.
An opportunist is someone who leaves the masses to fight by himself and for the benefit of himself.

E che mi dici dell'aver portato via una madre da sua figlia? E di averla fatta uccidere per il tuo tornaconto?
What about ripping a mother away from her daughter, having her killed for your own benefit?

In fondo gli altri non sono che terze parti, e agiranno per il proprio tornaconto.
Others are, after all, only third parties and will act for their own benefit.

Ho sentito dire che i Bohachi non hanno altro interesse che il proprio tornaconto
I heard that Bohachi men have no interest in that which does not benefit them. They don't succumb to laughter or anger.

È un furto ma tutti hanno un proprio tornaconto.
There is theft, but everyone benefits.