Translation examples
(URLO E TONFO)
(scream and thud)
[TONFO E KELLER URLA]
(THUDDING THEN KELLER YELLS)
(Tonfo in lontananza)
(thud in the distance)
[Delores urla, tonfo rumoroso]
[Delores screams, loud thud]
{\ pos (375,5)} {\ A7} (tonfo)
{\pos(375,5)}( loud thud )
Pa'! Hai sentito quel tonfo sospetto?
Pa, did you hear that suspicious thud?
Fa un tonfo molto riconoscibile.
He has a very distinctive thud.
Ok, ho sentito un tonfo.
All right, I heard a thud.
{\ pos (375,5)} {\ A7} (tonfo metallico)
{\pos(375,5)}( metallic thud )
- ha detto di aver sentito un tonfo.
Says he heard a thud.
Credo che farà un bel tonfo nell'acqua.
I think this is going to make quite a splash.
Mi sono girato e sono andato via. ...finché ho sentito il tonfo in acqua.
I just turned around and I kept walking, until I heard that splash.
Ha fatto un bel tonfo.
He made quite a splash.
Ho sentito un tonfo in acqua.
I heard a splash.
Lo sa, il tonfo giocoso del tè quando colpisce il fondo della tazza.
You know, the playful splash of the tea as it hits the bottom of the cup.
E poi c'e' stato un tonfo.
And then there was a splash.
Sua madre l'ha tirato fuori quando ha sentito il tonfo.
His mom pulled him out when she heard the splash.
Non c'è stato un tonfo... neanche un suono.
There was no splash, no sound at all.
Esatto, non e' tanto la tavoletta del water, quanto... il tonfo.
Exactly. It's not the seat as much as... the splash.
- Buttiamola dal ponte, farà un tonfo più bello.
Over there! It'll make a better splash.
Io non ho sentito nessun tonfo.
I didn't hear a thump.
Ho sentito un tonfo.
I heard a thump.
Ero nell'altra camera, ed ho sentito un tonfo.
I was in the other room, and I heard a thump.
Come un tonfo dal piano di sopra.
Like a loud thump from upstairs.
Un tonfo mentre Todd cadeva in macchina.
A thump as Todd fell back into the car.
Non sai che si dice che uno grosso fa un tonfo più sordo?
Ain't you ever heard big men fall hard?
# Ne sto diventando dipendente # # e il mio cuore ha un tonfo alle loro parole #.
I am getting addicted to them and my heart is falling under it's spell.
Sì, ho fatto un brutto tonfo.
Yes, a great fall.
Hai fatto un brutto tonfo, caro Fredrik.
You had a great fall, Fredrik Egerman.