Translation examples
La tonalita' e' sbagliata.
The tonality is off!
La tonalità emozionale dell'ego Cioraniano è di origine crepuscolare.
The emotional tonality of the Cioranian ego is of a crepuscular origin.
Perderà quella tonalità.
You'll lose that tonality.
Non voglio piu' sentir parlare di tonalita'.
I just don't wanna hear any more about tonalities.
Questa e' la magia di quest'opera. Non le maledette tonalita'.
That's the magic of this play, not the goddamn tonalities.
Non solo una splendida tonalità, un ritardo e l'espressività della strofa ma anche un senso onirico.
Not only the beautiful tonality, a delayed and an expressive phrase but also a dreamlike feeling.
Il linguaggio del corpo, il sudore, la tonalità di voce, sguardo sfuggente.
Body language, sweat, tonal quality, shifty eyes.
La stessa tonalità che usiamo noi oggi.
The same tonality we're used to hearing today.
ha degli accordi che appartengono a tonalità lontane.
The tonality of the chords is very distant, random.
Le aree dedicate alla tonalita' nella corteccia prefrontale, nel cervelletto, e nel lobo temporale.
Tonality centers in the prefrontal cortex, cerebellum, and temporal lobe.
Un pickup marrone di due tonalita'.
Brown, two-tone pickup.
Stessa tonalita' di pelle.
Same skin tone...
E' piu' la tua tonalita'.
And 'more' your tone '.
Su di una tonalità.
Up a full tone.
I muri sono di una tonalita' neutra.
Walls are A mute tone.
È l'opposto delle tonalità fredde.
IT'S THE OPPOSITE OF COOL TONES.
Colore degli occhi, tonalità della pelle.
Eye color. Skin tone.
Io preferisco... delle tonalita' piu' tradizionali, ma...
I prefer more traditional tones, but...
Le ferite hanno una tonalita' arancione.
His injuries have an orange tone.
- Che tonalita' vuoi?
Any particular shade?
- Un'incantevole tonalita'.
- A lovely shade.
La tua tonalita' preferita?
Your favorite shade?
Dodici tonalita' di blu?
Twelve shades of blue?
Questa tonalita' e' perfetta.
This is the perfect shade.
Varie tonalità di nero.
You know, various shades of black.
Ne ho di diverse tonalità.
Because I have many shades.
Ehm, quale tonalità?
Uh, what shade?
Non e' la mia tonalita'.
It's not my shade.
E' una tonalita' di grigio.
It's a shade of gray.
Serve a cambiare tonalita'.
Changes the key.
Ehi, razza di deficienti, cambiamo tonalità?
Y'all dumb motherfuckers want a key change?
Ryan mi aiuta a scegliere la tonalità.
Ryan'selping me pick a key.
- Cambio di tonalita'!
Key change! Yeah!
In che tonalità?
What key do you want it in?
- E' pure nella tua tonalita'.
And, look, it's in your key.
- Con che tonalita', John?
- What key you want to go in, John?
ln quale tonalità inizia?
- What key does it start in?