Translation for "tonaca" to english

Tonaca

noun

• cassock
• habit
• frock
• cowl
• soutane

Translation examples

cassock noun

Ho persino indossato una tonaca.
I even wore a cassock.

È sua questa tonaca?
Is this your cassock?

La tonaca, sembra apprezzare.
His cassock seems to like it.

Quella tonaca di seconda mano...
And as for that hand-me-down cassock...

- Ti avevo detto che la tonaca...
- I said that cassock

Una tonaca da monaco?
A monk's cassock?

Quindi aria alla tonaca.
So sling your cassock.

Dov'è finita la sua tonaca?
What happened to your cassock?

- Alma, hai già lavato la tonaca?
- Alma, have you washed the cassock?

È una tonaca.
THIS IS A CASSOCK.

habit noun

Trovo che indossare la tonaca possa rendere la gente nervosa.
I find that wearing my habit can be quite off-putting to people.

Lutero è un demonio nascosto sotto una tonaca per beffarci !
Luther's not a man but a demon, clothed in his religious habit, the better to deceive us.

Noi riteniamo che la nostra vita inizi... quando indossiamo la tonaca e prendiamo i voti.
We consider that our life begins when we put on our habits and take our vows.

Quella tonaca vi protegge.
You'd hide behind those habits anyway!

" Una tonaca da suora, sei tubetti di colla."
"A nun's habit. Six tubes of Crazy Glue."

Noi indossiamo la tonaca, lei l'uniforme, ma prima di tutto siamo infermiere e, soprattutto, ostetriche.
We wear the habit, you wear your uniform. But we are all nurses first, and midwives foremost.

frock noun

Ci provo, ma indosso una tonaca.
I'm trying,but I'm wearing a frock.

Oddio, quella tonaca leopardata lunga fino al pavimento?
Oh, my God, that floor-length cheetah-print frock?

Per questo non mi è importato molto quando... ci hanno tolto la tonaca.
That's why I didn't mind so much when they de-frocked us.

San Pasquale, se mi trovate marito, mi vesto come voi, tonaca e cordone.
St Pasquale, if you find me a husband I'll dress like you, with a frock and a cordon.

Si era messo in testa di esibirsi con una specie di tonaca.
Somehow he got it into his head that he had to perform in a frock. Don't ask me why.

soutane noun

Tra tutta quella gente, con la sua tonaca lisa...
Among all these people, in his threadbare soutane

Mi dica, perché la messinscena della tonaca?
Tell me, why the masquerade with the soutane?

La tonaca non le si addice.
The soutane doesn't become you.