Translation examples
-È sempre timoroso.
- He's always afraid.
Non sia timoroso.
Don't be afraid.
Stiamo seduti, timorosi delle nostre ombre.
We sit, afraid of our own shadows.
Timorosi di esplorarne altre.
Too afraid to explore any other.
Un po' timoroso.
A little afraid.
Nessuno diventa timoroso da sè.
No one starts out afraid.
Sembra che entrambi fossero timorosi.
Sounds like they were both afraid .
ed essere timoroso diventa un'abitudine.
And being afraid became habit.
E' canadese... o timoroso?
Canadian... or afraid?
Uno di loro era troppo timoroso.
One of them was too afraid .
Attraversare una cascata non e' un'impresa per i timorosi.
Reaching through the waterfall is not a task for the timid.
- House ti ha dato del timoroso.
- House called you timid.
Le galline non sono assolutamente timorose per natura.
Chickens are not,by nature, at all timid.
Queste domande sono troppo timorose.
These questions are too timid.
Egocentrico e timoroso.
Self-centered and timid.
O per imprudenti o per timorosi.
Or the reckless. Or the timid.
Eravamo piccole creature timorose che si riparavano in alberi cavi.
Small, timid, ape-like creatures living in hollowed out trees.
Non cosi' dannatamente timoroso!
Not so fuckin' timid!
La Federazione è, per sua natura, timorosa.
The Federation is, by its very nature, timid.
Abbiamo sentito qualcosa sui timorosi cervi inglesi intrappolati nelle cucce dei cani francesi.
Wee little herd of England's timorous deer, Mazed with a yelping kennel of French curs!
Debbo io dunque partire e timorosa evitarti,
If then I must leave you and timorously avoid you,
Questo Dottore e la sua... bestiolina timorosa verranno con noi.
This Doctor and his timorous beastie will come with us.
Non e' vero... bestiolina timorosa?
Isn't that right, you timorous beastie?
Quindi senz'altro capirete che nell'accettare la carica di sindaco provvisorio, otto mesi e mezzo fa, ero timoroso.
So you'll no doubt understand, when I accepted the role of provisional mayor 8 and 1/2 months ago, I was apprehensive.
Il primo intervento e' timido, timoroso, giusto?
It's apprehensive, right?
È naturale essere timorosi riguardo l'ignoto, ma guarda Jefferson.
It's natural to be apprehensive about the unknown, but look at Jefferson.
- Vedete quello che potete fare. - D'accordo. Timorosi di perdere il potere e il controllo... che hanno ora.
Different groups seem to be holding different parts of the city and they all appear to be equally nervous over losing power and control.