Translation examples
Timoniere! smonta di guardia!
Helmsman, leave your watch!
Timoniere, avanti tutta!
Helmsman, full speed ahead.
Sì, come timoniere.
Yes, as helmsman.
Molto bene, timoniere.
Very well, helmsman.
Timoniere, velocità costante.
Helmsman, steady as she goes.
Tenente Castillo, timoniere.
Lt Castillo, helmsman.
"La Moglie del Timoniere".
"The helmsman's wife."
- Il mio timoniere.
Who's that? My helmsman.
Timoniere Elliot, per te.
Coxswain Elliot, to you.
Vuole essere timoniere.
He hopes to be the coxswain. - John.
E Grampton St. Rumpterfrabble nella parte del timoniere ridicolo "Sounterbluggot Hampterfuppinshire".
And Grampton St. Rumpterfrabble as the risible coxswain Sounterbluggot Hampterfuppinshire.
Sorridi alla telecamera, timoniere.
Smile for the camera, Coxswain.
E' Ronald oggi il nostro timoniere?
"Is Ronald our coxswain to-day?"
Beh, c'è un timoniere alla Columbia.
Well, ther e's a coxswain at Columbia. -
Il timoniere della squadra di canottaggio della Marina.
Your family. The coxswain on the Navy rowing team.
Il piccolo Lord Fauntelroy è il vostro nuovo timoniere.
- Little Lord Fauntleroy is your new coxswain.
Alcune persone remano, altre fanno da timoniere.
Some people row, some people coxswain.
Timoniere, rotta d'urto!
Steersman, ram course! Order below! Ramming speed!
Guardate il timoniere, conosce il suo lavoro.
Look at the steersman. He knows his job: he's a real sailor.
È stato davvero il timoniere della squadra di canottaggio del college.
He was indeed a cox for his college rowing team.
Perché il timoniere di Morgan era un uomo.
Because Morgan's quartermaster was a guy!
Timoniere della Fancy.
Quartermaster of the Fancy.
Sei il timoniere piu' astuto che io abbia conosciuto.
Shrewdest quartermaster I've ever come across.
Sig. Blair, Lei è il timoniere, sta a Lei decidere.
Mr. Blair, you are quartermaster.
Cosa c'è, timoniere?
What is it, quartermaster?
Hai incontrato il mio timoniere Meeks stamattina.
You met my quartermaster Meeks this morning.
Dunque... Siamo senza timoniere.
So we are without a quartermaster.
Non è necessario ripetere l'ordine, timoniere.
It's not necessary to repeat the order, Quartermaster.
Timoniere di un equipaggio rispettabile.
Quartermaster of a well-respected crew.
Era il timoniere di Henry Morgan.
He was Henry Morgans' quartermaster