Translation examples
E' terribile, una notizia terribile.
That's terrible, terrible news.
- E' terribile, semplicemente terribile!
It's terrible, it's just terrible!
Una tragedia, terribile, davvero terribile.
A terrible, terrible tragedy.
Sono dei ragazzi terribili, terribili.
They're all awful, awful children.
Ed è stato terribile, davvero terribile.
And it's been awful really awful.
è terribile, mi rendo conto... è terribile.
It's awful, I understand... It's awful.
I miei terribili... terribili peccati.
My awful, awful sins!
- E' stato terribile, una cosa... terribile.
It was awful. Something awful... ...tragic happened.
- Cos'e' terribile?
- What's awful?
Hai avuto una terribile, terribile giornata.
You've had an awful, awful day.
- Ma e' terribile.
- That's dreadful.
E' stato terribile.
That was dreadful.
Una terribile cornice.
A dreadful frame.
Tutto questo e' terribile.
This is appalling.
Qualcuno di particolarmente terribile?
Anyone particularly appalling?
È veramente terribile.
It's pretty appalling.
Una terribile ingiustizia.
An appalling injustice.
Terribile, non e' cosi'?
Appalling, isn't it?
Il Grande Bambino e la Madre Terribile.
The Great Child and Dire Mother.
Terribili notizie, Sire.
Tis dire news, sire.
E' tutto così terribile.
It's all so dire.
Sono Blake... il terribile lupo.
I'm Blake... The dire wolf.
Le antiche profezie parlano di terribili castighi.
"Ancient prophecies speak of dire retribution."
E dovesse succedere qualcosa di terribile.
and something dire happens.
La situazione non puo' essere cosi' terribile.
The situation can't be that dire.
Ci sono terribili notizie dalla Scozia.
I have dire news from Scotland.
Solo che sono in una terribile difficolta'.
Simply that I'm in dire distress.
E' una notizia terribile.
This news is dire.
Il suo piccolo corpo racchiudeva poteri terribili.
Her small body harbored tremendous powers.
# Lei e' enorme, colossale, terribile, gigantesca, immensa #
# She's enormous, colossal, # tremendous, gigantic, immense
Una sparatoria terribile.
There was this tremendous shoot out.
Ed è una pressione terribile.
And the pressure is tremendous.
Questo e' un terribile
Bex, this is a tremendous amount of information...
Questo è un terribile fardello da portare.
That's tremendous guilt to carry.
- Un lavoro terribile.
- That is a tremendous job.
Ha fatto un ingaggio terribile.
She'd make a tremendous recruit.
Terribile bombardamento, nel primo minuto.
Tremendous barrage in the first minute.
Fu terribile, ma Hanoi non negoziò.
"It was tremendous, but Hanoi wouldn't negotiate.
L'ora terribile è vicina
The fearful hour is nigh
La sproporzione e' terribile.
Tis fearful odds.
Hanno una paura terribile.
They are in great fear.
silenziosa, terribile, terribile è questa oscurità sepoIcraIe
How soundIess, fearful, fearful is the darkness of the grave
Voglio dire, sono... terribili.
I mean, they're fearful.
Abbraccia la tua paura più terribile.
Embrace your worst fear.
Oh, Dio, terribile.
Oh God, how fearful.
Sono ugualmente terribili.
They're the same fear.
Keigo è terribile.
Keigo is so terrific.
Sono anche terribili.
They're terrific too.
Beh, e' terribile.
Well, that's terrific.
È una cosa terribile.
Oh, that's terrific.
E' una terribile notizia.
That's terrific news.
Il freddo è terribile.
The cold is terrific.
È stato un incidente terribile.
It was a terrific crash.
Sei terribile, ragazzo!
You're terrific, kid.
Un vecchio terribile.
A terrific old guy.
Che terribili dinosauri son questi?
What fearsome dinosaurs are these? - Oh.
II Dal'Rok è un nemico terribile.
The Dal'Rok is a fearsome enemy.
Lui è I'etmano, iI terribile etmano!
He is ruler, the fearsome hetman!
La terribile Jessica, finalmente.
Fearsome Jessica, finally.
Dov'e' finito quello terribile buono a nulla?
Whatever happened to that fearsome ne'er-do-well?
Di fronte a un terribile nemico.
Faced with a fearsome enemy.
Prima fermiamo i terribili cinque.
First, we stop the fearsome five.
La terribile Hammerhead.
The fearsome Hammerhead.
Io sono un terribile gigante.
I am a fearsome giant.
Figlio del terribile Einar!
Son of the fearsome Einar!
Oh, ho un terribile mal di testa.
Oh, I have a splitting headache.
Ho un mal di testa terribile.
I have a splitting headache.
Le sue spaccate erano davvero terribili.
Her splits were just trashy.
Mi ha fatto venire un terribile mal di testa.
It gave me a splitting headache.
lasciata con uno ed e' stato abbastanza terribile.
I split up with somebody and it was a bit horrible.
Ho un terribile mal di testa.
I've got a splitting headache.
Mi dispiace. È solo che ho un terribile mal di testa.
I just have a splitting headache.
Ho un mal di testa terribile e...
I've got a splitting headache and I...