Translation for "tenzone" to english

Tenzone

• duel
• combat
• tenson
• the tenzone

Translation examples

duel

Ho dato la telecamera a Chuck pensando l'avrebbe mostrata al principe, e che si sarebbero scontrati in un duello all'alba per l'onore di Blair, o che si sarebbero sfidati a singolar tenzone, qualunque cosa voglia dire.
I left my camera with Chuck, thinking he'd show the prince, and they'd have a duel at dawn for what's left of Blair's virtue, or maybe it's royal fisticuffs, whatever those are.

Vi ricordo che il vincitore di questa singolar tenzone accompagnera' la regina Lemon alla Festa rinascimentale di stasera.
I remind you that the winner of this duel will be escorting Queen Lemon to the Renaissance Party tonight.

In questo agone in questa singolar tenzone di carattere teologico dopo la dotta esposizione di don Moretti cedo la parola al signor Benito Mussolini sindacalista, nonché esponente del Partito Socialista.
After the extraordinary duel of a theological nature, produced by Father Oretti's words, I give the floor to Mr. Benito Mussolini, a union representative and Socialist Party member.

Io vi sfido a singolar tenzone.
I challenge you to a duel.

Adesso andrò a letto a riposarmi, così stasera sarò forte.. ..per la grande tenzone!
Now I'm off to bed so as to rest up, that way tonight I'll be ready for the great duel!

combat

Lo invita a "Singolar tenzone".
Offering single combat.

Sei stato tu a chiedere la singolar tenzone.
You demanded a trial by combat.

Verdetto per singolar tenzone.
Trial by combat.

Chiedo un verdetto per singolar tenzone.
I demand a trial by combat.

Ardito un eroe spezzò in tenzone la lancia;
An audacious hero shattered the spear in combat

Un duello a singolar tenzone.
One-on-one combat.

Ti condanno ad un processo per singolar tenzone.
I sentence you to trial by combat.

Sara' un processo per singolar tenzone.
It will be a trial by combat.