Translation for "tendaggio" to english

Tendaggio

noun

• curtains
• drapes
• curtaining

Translation examples

curtains noun

Non volevi correre rischi, ma così c'era sempre qualche pericolo, che finiva con Rosalyn in quello spazio oscuro, galleggiante in quella morta astronave con la mobilia e i tendaggi.
You played it safe, so there was always a danger you were gonna end up with Rosalyn in the dead space, floating on some dead spaceship with the furnitures and the curtains.

Né musiche misteriose suonate da un'armonica di vetro dietro i tendaggi?
No secretive music performed on a glass harmonica behind the curtain?

È per i tendaggi che andranno nel gazebo.
It's for the curtains adorning the wedding tent.

Quindi, togliamoci questo tendaggio, va bene?
So, let's lose the blackout curtain, shall we?

E ripetiglielo al mattino, quando sua madre esce per prendersi cura dei figli di qualcun altro. E dillo a me, quando vogliamo qualche tendaggio e tu te ne vai a lavorare nella cucina di qualcuno.
And tell it to me, when we want some curtains or some drapes and you sneak out of here and go work in somebody's kitchen.

Bei tendaggi, comunque.
Nice curtains, by the way.

drapes noun

Tappeti, tendaggi, mobili, anche i corpi... assorbono il suono.
Carpets, drapes, furniture, even bodies, they all absorb sound.

Il tappeto abbinato ai tendaggi, Casanova?
Question... does the carpet match the drapes, Hanky-panky?

Una vetrina moderna per le porcellane, un divano Dunbar in stile giapponese, tendaggi in seta Dupioni, vasi di Murano e un classico tavolino Drexel.
A modern Chinoiserie breakfront, a Dunbar, Japanese-influenced sofa, silk Dupioni drapes, Murano vases, and a classic Drexel end table.

Vedi quel tizio laggiù tutto vestito di tendaggi?
See that guy there, with the suit made out of drapes?

- Su il tendaggio.
- Raise the drape.