Translation examples
Uno spiraglio temporale.
A temporal rift.
- Trasferimento temporale d'emergenza.
- Emergency temporal shift!
- Attivare inversione temporale.
Initiate temporal inversion.
- Campo temporale stabilito.
- Temporal field established.
E' plutonio temporale.
That's temporal plutonium.
Prima Direttiva Temporale.
temporal Prime Directive.
Sono fluttuazioni temporali.
They're temporal fluctuations.
Giusto. Fossa temporale.
Right... temporal fossa.
Prigione temporale attivata!
Temporal prison initiated!
Adoro i temporali.
J'adore storms.
- Con il temporale?
- In this storm?
Arriva il temporale.
It's gonna storm.
Il Cubo temporale!
The storm Cube!
Arriva un temporale.
Storm coming up.
-Ma col temporale che c'è... -Al diavolo il temporale!
But the storm-- damn the storm.
Sta arrivando un temporale.
Storm's coming.
- C'è un temporale.
- There's a storm.
- in mezzo al temporale.
- caught in a thunderstorm.
Sembra un temporale.
Like a thunderstorm.
Un temporale in primavera.
A spring thunderstorm.
Solo durante i temporali.
Only during thunderstorms.
- Sì, con il temporale.
Yes, in a thunderstorm.
Il temporale si avvicina.
Here's that thunderstorm.
Ancora dipingi temporali. Melodrammatico.
Still painting thunderstorms.
Stasera c'è stato un temporale.
Thunderstorm this evening.
Ma non sono i fulmini che conosciamo, quelli associati ai temporali.
But it's not lightning like we know it, associated with rainstorms.
Scappiamo insieme e ci sorprende un gran temporale.
We run away and get caught in a big rainstorm.
La povera Eliza corre e si imbatte in temporale.
Poor Eliza running and run into a rainstorm.
Durante il temporale.
- During the rainstorm.
Una volta mia nonna ne perse 200 durante un temporale.
My grandmother lost about 200 of them once in one rainstorm.
I laghi vengono riempiti da normali temporali, simili a quelli terrestri.
The lakes are filled by classic Earth-like rainstorms.
Quindi siamo usciti tutti nel bel mezzo di un temporale.
So we all went outside in the middle of a rainstorm.
Siete venuti qui durante un temporale torrenziale solo per questo?
You came here in a torrential rainstorm for that?
Tutti in città pensa è un temporale normale.
Everyone in town thinks it's a normal rainstorm.
Chi scalderebbe qualcosa al microonde in mezzo a un temporale gelido?
Who would microwave something in a freezing rainstorm?