Translation examples
Un pranzo tardivo?
- A late lunch'?
Sei un talento tardivo?
Late bloomer -- fine.
Un pranzo tardivo, leggero e ragionevole.
A late, light, sensible lunch.
È un'introduzione tardiva.
It's a late introduction.
A esordio tardivo, a quanto pare.
Late onset, apparently.
Saranno dei battesimi tardivi, ecco tutto.
They're just late baptisms.
- Dieci anni, vocazione tardiva.
Ten years, late-onset vocation.
- Di solito compaiono in fase tardiva.
It's usually a late sign.
Decelerazioni tardive nella frequenza cardiaca.
- Late decels on the fetal heart monitor.
Forma tardiva di asma.
Late-onset asthma.
- È ribellione tardiva?
- Is it belated rebellion?
Oh, di che si tratta, un tardivo sforzo per essere promosso?
Oh, what's this, belated push for promotion?
Osservate la mia tardiva vendetta!
Observe my belated vengeance!
Una tardiva ammissione di colpa?
A belated admission of guilt?
Mi scuso per la mia presentazione tardiva
Apologies for my belated introduction
Cercavo solo un permesso tardivo.
So I'm just looking for belated permission.
Sinceramente ti offro le mie tardive scuse.
I sincerely offer you my belated apologies.
Ho ricevuto un regalo tardivo per il bambino.
Just got a belated baby present.
Consideralo un regalo di compleanno tardivo.
Consider it a belated birthday present.
Un tardivo benvenuto e un addio a mai piu'.
A belated welcome to you and forever goodbye.
E poi quest'ultima volta quando l'hai uccisa veramente con la tua chiamata tardiva.
And then this last time when you actually killed her with your tardy-ass phone call.
- per quanto tardivo il suo avvento.
- However tardy its arrival proves.