Translation examples
Uno tarchiato con la testa grossa.
A stocky one, with a big head.
Un tizio, tarchiato, forte, pazzo...
A guy, stocky, strong, crazy...
E' il tipo basso e tarchiato.
Short, stocky guy.
Bianco, tarchiato, capelli castani, baffi.
Caucasian,stocky,brown hair, moustache.
- Era bianco... tarchiato.
No. He was white, stocky.
Tarchiato, aveva la barba.
He was, like, stocky with a beard.
Un piccoletto, tarchiato, forte, pazzo.
A small guy, stocky, strong, crazy.
Tarchiato, capelli corti castani.
Stocky, short brown hair.
Un uomo grosso e tarchiato.
Yes. Great, stocky fellow.
E' la versione grossa, tarchiata e vecchia di lui?
Is she a thick, squat older version of him?
Io non mi sento una merda, amico Le tue gambe corte e tarchiate non si allungheranno in tutta comodita' senza lottare.
I don't feel bad, pal. Your short squat legs will not extend comfortably without a fight.
Quindi, per capire meglio, signor Brown, lei mi sta dicendo che sua moglie, la versione grossa, tarchiata e vecchia di lui...
So, let me get this straight, Mr. Brown. You're saying that your wife-- a thick, squat older version of him...
Non sei mai sembrata piu' tarchiata.
You have never looked more squat.
Gli investigatori privati sono bassi e tarchiati...
Private investigators are short and dumpy.
Una volta era tarchiata.
She was dumpy at one time.
Perche' Ryan trascorreva tanto tempo con quella nuova ragazza tarchiata?"
Why was Ryan spending so much time with this dumpy new girl?
L'ha presa quel ricevitore tarchiato della Lega della Messa in Piega.
That dumpy catcher from the haircut hut got them.
Sei un ciccione tarchiato e lei e' mozzafiato.
You're a dumpy load and she's smokin' hot.
Disoccupato, tarchiato, single, al massimo 1 e 80.
Unemployed, dumpy, single, 5'10" and under.
E per quel che riguarda quell'orrenda scozzese tarchiata...
And as for that horrible, dumpy, Scottish woman.