Translation for "tappato" to english

Tappato

verb

• plug
• stop
• cork

Translation examples

plug verb

- Hai tappato il lavandino. - Sì.
- You plugged the sink?

LATTE MI MAGNESIA Sono proprio tappata!
I am plugged up.

- Avrai le orecchie tappate.
Your ears must be plugged. Whoa!

Tappate quei buchi.
All right, plug up these holes.

Tappati le orecchie.
Plug your ears.

- Valeria, tappati le orecchie.
- Valeria, plug your ears.

L'ho tappato io.
I plugged it up.

E tappate i condotti di ventilazione.
Plug the ventilation ducts.

Ho le orecchie tappate!
My ears are plugged.

stop verb

Ma se devi stare con loro quando pregano, tappati le orecchie.
Or if you must be with them when they pray... stop your ears.

Perdere il potere mi ha tappato il culo!
Losing power has stopped me up like a cork.

No, la sua bocca è tappata.
No, his mouth is stopped.

E lui... lui mi ha tappato la bocca... e mi ha... buttata a terra.
- I started screaming at him to stop. And he, uh, he covered my mouth, and he just pushed me to the ground.

Allora tieni chiusi i pantaloni, tappati la bocca, e smettila di rifiutare il mio aiuto.
Then zip up your pants, shut your mouth, and stop banging the help.

E Quando mi sono svegliata, mi sono trovata la bocca tappata dal lenzuolo per evitare di gridare, per non far sapere nulla a mio padre.
And when I woke, I found I had stuffed the sheet into my mouth to stop myself from crying out, so that Father wouldn't hear anything.

Tappate una narice, respirate con l'altra... trattenete... ed espirate.
You stop up one nostril, inhale through the other... .. hold... and release.

Tappate ogni sfintere di questa base e fermateli prima che escano.
Stick a cork in every blowhole this base has and stop them before they get out.

cork verb

Tappati quella bocca a forma di vescica!
Cork your face bladder.

Tappati quella maledetta bocca.
Oh, shut up. Cork your bloody beak.

Anche se ho il naso tappato sento comunque l'odore.
I can still smell it with my nose corked.

- Tappati quella boccaccia.
-Put a cork in it.

Tappati la bocca, principessa.
Cork it, princess.

Tappati la bocca.
Hey. Put a cork in it.

La vogliamo tappata, sigillata.
We want her corked, bottled up.

Si', Bill, tappati la bocca.
Yeah, Bill, put a cork in it, will you?