Translation examples
- Sono taccagni e squattrinati.
- Oh, they're so broke and stingy.
Non fare il taccagno.
Don't be stingy.
Quello stronzo taccagno!
What a stingy jerk.
- I taccagni e i pidocchi.
Villains and stingy wretches!
- Ora è taccagno.
- He's stingy now.
Il dottor Kevorkian e' incredibilmente taccagno.
Dr. Kevorkian and 'incredibly stingy.
Una compagnia alquanto taccagna.
A stingy lot indeed.
Ti prego prestamelo, taccagno...!
Let me borrow it, stingy.
- Andiamo. Un altro po', taccagno.
A little more, stingy grubber.
Eh? Mi hai sentito, produttore taccagno?
Right, you miserable cheapskate?
Solo un vero taccagno nasconde una risorsa che non gli servira' mai.
Only a true miser hides a resource he'll never need.
Marche come "La scelta del taccagno" e "Delizie del giorno prima"?
Brands like "Miser's Choice" and "Day-Old Delights"?
Thatcher, tu sei il nostro taccagno preferito.
Thatcher, you're everyone's favorite miser.
Sono taccagni fino al midollo.
They're misers to the bone.
Pezzenti del cazzo, so che non ve la potete permettere, taccagni di merda!
Fucking miserable pricks, I know you can't afford them! Fucking cheap fucks.
Forza, non siate taccagni!
Come on, don't be mean!
Oltretutto e' un taccagno.
I mean, whatever happened to romance?
Perche' non lo lascia? Ha mai divorziato da un avvocato taccagno?
Have you ever divorced a mean lawyer?
Non lo faccio mica per essere taccagno...
I'm not just saying it to be mean.
Intendi che eri troppo taccagno per spendere!
You mean you were too tight-fisted to spend it!
- Non voglio sembrarti taccagno, ma...
I'm not doing this to be mean.
Non sono taccagno quando si tratta della vecchia bustarella.
I am not at all niggardly when it comes to the old payola.