Translation for "svincolato" to english

Svincolato

verb

• release
• free
• clear

Translation examples

release verb

E i nostri soldati sono tornati dal fronte, svincolati dal giuramento allo zar.
And our soldiers are back from the front, released from their oath to the czar.

- Quando il camion sarà svincolato con tutta regolarità
-When the truck has been released and everything's in order.

free verb

Comunque, questo tipo non vuole finire nella lista infortuni perche' presto sara' svincolato dal contratto.
Anyway, this guy doesn't want to go on the D.L. because he'll be a free agent soon.

Mi piazzero' nella waiver wire, studiero' le partite e scegliero' qualche svincolato.
I'm gonna be sitting on that waiver wire. I'm gonna be studying the match-ups and picking up free agents.

Veterani, novellini, giocatori svincolati.
Veteran, rookie, free agent.

Quale mezzo migliore per ottenere una certezza di un linguaggio immutabile, svincolato dalle passioni umane?
What better means of obtaining a certainty than an immutable language, free from the passions of men?

Inoltre, giocatori svincolati comportano quasi meta' squadra.
Besides, undrafted free agents make up almost half the roster.

Credevo che gli astronauti fossero svincolati dalla politica, dalla gravità, e da tutto il resto.
I thought astronauts were supposed to be free of countries and gravity and all that other stuff!

Sei tu quello che deve essere svincolato, fratellino.
You're the one that needs Setting free, little brother. Your life is a lie.

- Si'. Michael Bush e' svincolato al momento.
Michael Bush is a free agent right now.

Non ho detto niente a nessuno perché sapevo che avrebbe influito sul mio essere svincolato.
I didn't tell anybody about it because I knew it would affect me going free-agent.

clear verb

Ha svincolato la mia eredità.
He cleared my inheritance.

Ma nessuno farà nulla fino a che l'eredità non sarà svincolata.
But nobody's gonna do anything without clear title to the inheritance.