Translation for "sventolò" to english

Sventolò

verb

• wave
• fly
• flutter
• fan

Translation examples

wave verb

C'e' una bandiera che sventola...
There's a flag waving.

Sventolo le braccia?
Wave my arms around?

Dai, sventola la salvia.
Come on, wave the sage.

Sventola il fazzoletto così.
You wave the handkerchief like this.

Sventolo bandiera bianca.
I'm waving a white flag.

Ecco qua, non la sventolo più, contenta?
Here, look. No waving, okay?

Sputa e sventola, Sara.
Spit and wave, Sara.

Perche' sventoli una bandiera bianca?
Why are you waving a white flag?

- Sventolo bandiera bianca, Elegantone.
- I'm waving the white flag, suit.

La bandiera a scacchi sventola.
Checkered flag is waving.

fly verb

Sì e la bandiera sventola ancora, avevo detto di non preoccuparvi!
Yes, and the flag's still flying. I told you not to worry.

Peccato che sull'albero maestro sventoli una bandiera olandese e non francese.
Pity it's a Dutch and not a French flag flying from the mast.

Questo vessillo sventola su tutte le mie navi.
I fly this banner along my trading routes.

Sventola la tua bandiera newyorkese!
Let your New York flag fly!

A Parigi e' la Gay Pride Week e la bandiera arcobaleno sventola alta.
I'm here during Gay Pride Week, and the Rainbow Flag is flying high.

E' la bandiera di un nuovo paese, che sventola dal Mississippi al Pacifico.
This is the flag of a new country. Flying from the mississippi to the pacific.

- Ero una sventola.
I was fly.

La bandiera finlandese sventola ancora!
The Finnish flag's still flying.

E se la sua bandiera sventola a mezz'asta, non si preoccupi.
And if your flag is flying at half mast, rest assured,

Ho resistito all'assalto. La nostra bandiera sventola fiera sulle mura.
I have answered the summons with cannon shot, and the flag is flying.

flutter verb

Allo splendore dei vessilli risponde..." ".. lo sventolio delle bandiere issate su ogni casa."
In answer to the splendor of the military banners, flags raised over every residence flutter in unison,

La bandiera rossa a cinque stelle sventola nel vento
"The five-star red flag flutters in the wind"

fan verb

Perche' non li sventoli tu?
Why don't you just fan them personally?

Amiamo le turbine, sono delle sventole.
We love turbines. Really big fans.

Ora si sventola con il fae'e'oletto dell'avvocato.
Opening her eyes, she fans herself with her attorney's handkerchief.

Sventola Sua Eccellenza.
Fan His Magnitude.

Da Fife, grande Re. dove i nostri uomini sono gelati dallo sventolio degli stendardi di Norvegia, che è aiutata dal più perfido di tutti i traditori il Barone di Cawdor
From Fife, great King, where Norwegian banners flout the sky and fan our people cold, assisted by that most disloyal traitor, the Thane of Cawdor.

Fa un po' caldo, non e' vero? Mi sventolo un po' con questa bella busta che ho qui nella mia mano.
Think I'll just fan myself a bit with this important envelope that I have here in my hand.

Quello che corre nel sonno o... Quello che si sventola le ascelle con un piatto?
The one running in his sleep or the one fanning his underarms with a plate?

Torna li' sotto e sventola aria sulla mia patata!
Get back down there and fan my pussy!