Translation for "svela" to english
Translation examples
reveal
verb
- Ma lei non si svela.
But she won't reveal herself.
Basta uno sguardo e si svela ogni mistero.
One glance and everything is revealed.
Svela la tua vera essenza.
Reveals your true self.
Svela il tuo cuore.
Reveal your heart.
Si svela la nostra vera natura.
True natures are revealed.
Un mago non svela mai il segreto, giusto?
A magician never reveals, right?
Or la folgor lo svela.
The lightning reveals it now.
Una donna non svela certi segreti.
A lady never reveals such secrets.
Ah, ecco che svela i suoi veri colori.
Ah, he reveals his true colors.
- Lui non si svela mai.
He never reveals anything.
verb
Comunque, il capo architetto svela il suo progetto a tutta la societa'.
So anyway, the head architect unveils his new design To the whole company.
verb
E' un giornalista che svela i fatti.
He was a journalist uncovering facts.
Un ministro che, tra le altre cose, svela qualcosa su di te.
A minister who, amongst other things, uncovers you.
"O solo svela i lombi della moglie di suo padre..."
"or just uncover the loins of his father's wife,
Interpretera' la regista di un reality show che svela dei grossi scandali politici.
She's playing a reality TV director who uncovers some big political scandal.
Non mi interessa dove porta, quello che svela.
I don't care where it leads, what it uncovers.
verb
Ma se Lei trova gli assassini e dimostra... che i miei superiori e il governo hanno nascosto delle prove, se Lei svela le loro menzogne, possiamo far cadere la monarchia.
But if you find the killers, and it can be shown... That my superiors in the government have concealed evidence, If you can expose their lies, their abuse of power,
Lui smaschera i maghi, li mette a nudo, svela i loro trucchi.
Okay, well, he debunks magicians. He exposes them. He shows you how to do their tricks.
Ok, allora cos'e', un libro-scandalo che svela tutte le oscenita' e depravazioni dei politici presidenziali?
Okay,so what is it,some steamy tell-all exposing all the smut and depravity from presidential politics?
- Cosa c'e' scritto? - In teoria svela il cuore dell'opera, ma... nessuno lo sa con certezza.
Well, supposedly, he exposes the heart of the piece,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test