Translation for "svantaggi" to english

Svantaggi

noun

• disadvantage
• drawback
• handicap
• detriment
• liability

Translation examples

disadvantage noun

Enorme svantaggio evolutivo.
Huge Darwinian disadvantage.

Eravamo in svantaggio.
You had us at a disadvantage.

- C'e' anche uno svantaggio.
There's also a disadvantage.

E alcuni svantaggi.
And a few disadvantages.

Ha i suoi svantaggi.
It has its disadvantages.

Questo mi svantaggia.
That is a disadvantage.

E' questo lo svantaggio.
That's the one disadvantage.

drawback noun

Essere sotto copertura ha i suoi svantaggi.
Undercover has its drawbacks.

Essere un vampiro ha molti svantaggi.
Being a vampire has many drawbacks.

Giusto, ecco il mio svantaggio.
~ Right, that's my drawback.

Ma ha i suoi svantaggi.
But it does have its drawbacks.

Ha questo svantaggio la forma umana.
Human form does have that drawback.

Ma ha uno svantaggio.
It's got one drawback, though.

Non lo chiamerei svantaggio.
I wouldn't call it a drawback.

E quali sono gli svantaggi?
And what are the drawbacks?

handicap noun

- Ho uno svantaggio di tredici anni.
I'm a 13 handicap.

Vito, sei in una posizione di svantaggio.
Vito, you're in the handicapped spot.

Come posso aver successo con tali svantaggi?
How can I succeed with such handicaps?

Direi che ora e' lui in svantaggio.
I'd say he's kind of got the handicap now.

È vestito a dovere e io sono del tutto in svantaggio.
You're well-clothed and I'm fully handicapped.

Ha anche lo svantaggio di essere una donna.
She also has the handicap of being a woman.

Perchè non aumentiamo il suo svantaggio?
Why not increase his handicap?

Certo che lei sta gestendo lo svantaggio, ma a chi importa?
'Course she's roughing up the handicap, but who's counting?

- E parte già in svantaggio.
And you're beginning under a handicap.

E' uno svantaggio piuttosto severo.
It's a pretty severe handicap.

detriment noun

Quentin è un mago intelligente che nonostante tutto non ha mai agito seguendo il suo cuore a suo svantaggio.
Quentin is a Magician of intellect who nevertheless, and to his detriment, acts from his heart.

Quali sono gli svantaggi di bere?
What are the detriments to drinking?

Come dichiarato nell'affidavit, il mio cliente e' un genio, e un'elevata intelligente puo' essere uno svantaggio, e lei ha permesso che un minore, con... Particolarita' uniche testimoniasse prima che potessimo valutare se fosse competente.
As stated in the affidavits, my client is a genius, and high intelligence can be a detriment, and you allowed a minor with unique challenges to testify before we could give him a competency hearing.

Anzi, ha detto che era uno svantaggio.
In fact, he said it was a detriment.

Sono preoccupato per te, ma non ne ho motivo, perche' invecchiare non e' uno svantaggio.
That's because I'm worried about you, but I shouldn't be because getting old is not a detriment.

liability noun

- Si', potrebbe essere uno svantaggio per Bianchi.
Yeah, that would be Bianchi's liability.

Per di più, sei anche un essere umano. Una condizione che porta con sé due svantaggi:
More importantly, he's also a human being a condition which carries two liabilities.

E dovete conoscere che svantaggio rappresenti questo svitato.
And you got to know what a liability this numb nut is.

Essere sorda, muta e cieca è uno svantaggio per un politico?
You think being deaf, dumb and blind is a liability for a congresswoman?

L'amore puo' essere uno svantaggio.
Can be a liability, love.

Il governatore è molto amico con l'amministratore delegato, il che, come potete immaginare, è diventato uno svantaggio.
The governor has a close relationship with the CEO, which, as you can imagine, has become a major liability.

La nostra predisposizione alla paura e' diventata uno svantaggio.
Our instinct to fears have become a liability.

Vantaggio o svantaggio?
Liability or asset?

Il solo conoscerti e' gia' uno svantaggio.
Just knowing you is a liability.

che in qualche modo la mia lealtà è uno svantaggio?
That somehow my loyalty is a liability?