Translation examples
O l'opportunita' svanira'!
Or see opportunity fade!
Il romanticismo svanira'.
The romance will fade.
Così svanirà tutto.
Then everything will fade away.
L'umiliazione svanirà col tempo.
The humiliation will fade.
Il marchio svanira'?
Will the mark fade?
La vedo svanire.
I see it fade.
Il dolore svanira'.
The pain will fade.
La tua memoria svanirà.
The memory will fade.
Svanire cosi' e basta?
Just fade away?
Come saremmo potuti svanire?
How could we vanish?
Non può svanire nel nulla.
He can't simply vanish.
Svanire ma non per sempre.
Vanish... but not for always.
Potrebbe svanire tutto.
It could all vanish.
- Non possono svanire e basta!
- They can't just vanish.
Che possono svanire come fumo?
Who could vanish like smoke?
- prima di svanire.
Before they vanished.
- Saresti dovuta svanire.
You're supposed to vanish.
se svanirò nell'aria rarefatta?
if I vanish into thin air?
Svaniro' nel nulla, lo giuro.
I'll disappear. I swear.
Svanira' nel nulla.
She'll just disappear.
- Non possiamo permettergli di svanire.
We can't just let him disappear.
Devo svanire nel nulla.
I have to just disappear.
Il problema sta per svanire.
Our problem's about to disappear.
- E' un impulso e svanirà.
-This impulse will disappear.
Tra pochi minuti, svanirà.
Minutes from now, he'll simply disappear.
E Sadako svanirà.
And Sadako will disappear...
Svanirà come la nebbia.
You will disappear like mist.
"Svanire" significa scomparire.
To disappear means to be obliterated.
- Ma dobbiamo. La proprieta' svanira' in 7 anni, e se non vendiamo, sara' un disastro.
The trust dissolves in seven years, and if we don't selld, it's just gonna be a train rack.
Magari dovrei... avvizzire e svanire.
Maybe I should just, ah, wither and dissolve.
Ha iniziato a svanire.
It just started to recede.
Ora, scopriamo cosa vuole, e quest'alluvione svanirà.
Now, we find out what it is she wants, and these flood waters will recede.
Nulla di questo importera' quando verra' assolto. Lo scandalo svanira' - e noi saremo sposati.
The scandal will recede, and we will be married.