Translation for "svaligiare" to english

Svaligiare

verb

• rob
• burgle
• ransack

Translation examples

rob verb

Dobbiamo svaligiare una tomba.
You have a grave to rob.

Per svaligiare questa banca.
To rob this bank.

Dobbiamo svaligiare un casino'.
We got a Casino to rob.

svaligiare il Buy More.
rob the Buy More.

O svaligiare una banca.
Hell, let's rob a bank.

Devi svaligiare una banca?
- Are You Robbing A Bank?

Devo svaligiare questo posto.
I'm about to rob this place.

Volevano svaligiare una banca !
They wanted to rob a bank !

Svaligiare un treno"?
"Rob a train"?

- Svaligiare una casa daste?
- Rob an auction house?

burgle verb

E secondo, perche' sembra che tu stia per svaligiare quell'appartamento.
And two, because it looks like you're about to burgle that apartment.

Non mi piace l'idea di voi due che vi adoperate per svaligiare il suo appartamento. Non posso permetterlo.
I don't like the idea of you two setting off to burgle his flat.

- Si'. E quella che dice di si' vuole solo svaligiare casa tua.
Yeah, and the one who says yes just wants to burgle your home.

Potra' ancora camminare, svaligiare case, avere una vita completa.
You will still be able to walk, burgle, Have a full life. Ideas?

Cosi', hai deciso di intrufolarti qui e svaligiare il mio armadietto delle medicine.
So you decided to break in and burgle my medicine cabinet.

Ricordi la casa di quegli anziani a Bishop's Fields che continuavano a svaligiare?
Remember the old folk's house in Bishop's Fields that kept getting burgled?

Perche' dovrei svaligiare il mio appartamento?
Why would I want to burgle my own apartment?

ransack verb

Oh, allora svaligiare il negozio e rubare la merce - serviva solo a depistarci.
Oh, so then ransacking the store and stealing the merchandise was just to throw us off the trail.

Peter, pensi davvero che ti lascerò svaligiare casa mia?
Peter, you expect me to let you ransack my house?

Per cui, senza altre alternative... Tobias torno' all'attico dei suoi parenti acquisiti, ed era disperato al punto da svaligiare la casa... quando si rese conto che qualcuno lo aveva anticipato.
And so, with no other options, Tobias returned to his in-laws' penthouse, desperate enough to ransack the place, when it appeared someone had beaten him to it.