Translation for "sussultò" to english

Sussultò

noun

• starting

Translation examples

starting noun

Anche se mentre prendevo la zuccheriera ho avuto come un sussulto, stavo per ricordare.
Τhough right now, when I reached for the sugar bowl, it gave me a start. I almost remembered.

A volte passa sul collo di un soldato, che allora sogna di tagliare la gola a forestieri, di brecce, imboscate, lame spagnole, e sente il rullo del tamburo a cui sussulta e si sveglia, e quindi per lo spavento
Sometimes she driveth o'er a soldier's neck, and then dreams he of cutting foreign throats, of breaches, ambuscadoes, Spanish blades, drums in his ear, at which he starts and wakes, and being thus frighted

[il mio cuore sussulta hai acceso qualcosa] [con quegli occhi]
My heart is jumping You've started something With them there eyes

Rovinate tutto coi vostri sussulti.
You mar all with this starting.

Ho avuto un sussulto e ho cominciato a correre forte.
And I started. I began to run hard.

Ad udire il qual nome ebbi un sussulto, perche' un bardo d'Irlanda, un certo giorno, mi predisse che non sarei vissuto molto tempo...
At which name I started, Because a bard of Ireland told me once I should not live long after I saw Richmond.

Improvvisamente il mio cuore sussultò.
Suddenly, my heart started pounding like a bell.

Basta di ciò, mio signore, smettete: voi rovinate tutto con questi vostri sussulti.
No more o' that, my lord, no more o'that, you mar all with this starting.