Translation examples
Suonava la chitarra.
He played guitar.
Suonava l'oboe.
She played the oboe.
Non quando suonavi.
Not your playing.
La suonavo io.
I played it.
Suonavo nell'orchestra.
I played in the orchestra.
- Suonava il tamburello!
- Played the tambourine.
Mia madre suonava.
My mother played.
Suonavi il basso.
You played bass.
Suonavo la chitarra.
I played guitar.
- Tuo padre suonava?
- Your father played'!
Suonava così bene...
That sounded so cool.
Aspetta, suonava strano.
Wait, that sounded weird.
Uh, suonava europea.
Uh, sounded European.
Suonava come "diarrea."
- lt sounded like "diarrhea."
Suonava male. Scusate.
That sounded strange.
Quello suonava cinico.
- That sounded cynical.
Ma suonava bene.
But it sounded good.
Suonava davvero bene.
That sounded real good.
Suonava cosi' ridicolo.
It sounded so silly.
- Suonava proprio male.
It sounded bad.
E perche' suonava il mio campanello?
Well, why the fuck did she ring my buzzer?
Non hai sentito che ti suonavo?
Didn't you hear me ringing?
Ma non suonava bene.
... bonddrive,but itdidn 'thave the ring.
Mentre suonava la campana dell'Angelus!
The bell was ringing for Angelus!
Il telefono suonava per te.
Phone's been ringing off the hook for you.
Ho aggiustato il campanello che suonava.
I have fixed your doorbell from the ringing.
E suonava la campanella.
Ringing that little bell. Ding-dong!
Suonavi il campanello.
You ring a bell.
Vibrava e suonava come un cellulare.
It was vibrating and it was ringing like a cell phone.
- Beh, avevo un incontro di lavoro a Houston e ho letto sul giornale che suonavi, cosi' ho pensato di passare a salutarti.
Well, I had a business meeting here in Houston, and I saw in the papers that you were performing, so I thought I'd swing by and say hello.
Sentivo sempre la musica di mia sorella al piano di sopra e io facevo finta di avere una chitarra... cosi' suonavo davanti allo specchio nella mia stanza.
could always hear my sister's music at the top of the stairs and used to pretend to have a guitar and 'd perform in my mirror in my bedroom.
Tu facevi lo stesso quando suonavi.
You did the same when you performed.
Fumavano un sacco di Marijuana e lui, a differenza degli altri, non suonava dal vivo.
And was smoking a lot of marijuana. And he would not perform live. Everybody was bugging him to play live, but he just didn't want to.
Ed è quello che sembrava quando Tom suonava ...
And that's what he looked like when tom performed...
Poi, sceriffo, mentre parlavo con lui, in sottofondo, ho sentito un orologio che suonava.
And sheriff, in the background, when I spoke to him, I could hear a clock striking.