Translation for "subì" to english

Subì

verb

• suffer
• undergo
• endure
• lose out

Translation examples

suffer verb

Nel 1975, la Torre Nord del World Trade Center subì un incendio notturno, che divampò per tre ore, propagandosi da piano a piano, verticalmente.
In 1975, the World Trade Center's North Tower suffered a nighttime fire that flamed for three hours, spreading vertically from floor to floor

- Questo meccanismo neurologico ebbe inie'io con il maltrattamento che subì per mano di suo padre in giovane età.
- This neurological mechanism began with the early abuse suffered at the hands of his father.

Qui, Napoleone subì la sua ultima sconfitta, non prima, però, che migliaia di francesi e inglesi perdessero la vita in un umido mattino del giugno del 1815.
Here, Napoleon suffered his final defeat, but not before thousands of French and English men gave their lives on a steamy summer day in June of 1815.

Rieko Takagi subì un aborto spontaneo in strada, nel quartiere Setagaya.
Rieko Takagi suffered a miscarriage on the street.

Alice, figlia della signora, subì dei seri danni cerebrali a causa della pesante valigetta del perspicace ministro.
Her daughter, Alice, suffered severe cerebral damage from the talented minister's heavy briefcase.

Come nel 1008, quando Anandapala subì la più pesante sconfitta della dinastia Shahi e Mahmud invase l'intera regione del Punjab, prendendo il famoso tempio di Kangra, così noi siamo stati traditi da quest'alleanza, dall'orda di Patricia, Dennis e del bambino.
As in 1008, when Anandapala suffered the Shahis' most crushing defeat and Mahmud overran the entirety of the Punjab region, taking the famed temple of Kangra, we have been wronged by this alliance, this horde of Patricia, Dennis and the boy.

Crollarono le dighe, e la città di San Diego subì l'alluvione più devastante del 20º Secolo.
The dams broke and the city of San Diego suffered the most devastating flood of the 20th century.

Dieci anni fa Monica Ranieri, che aveva tendene'e paranoiche,... ..fu aggredita, e certamente in quella occasione subì un trauma.
Ten years ago Monica Ranieri, who had evident paranoid tendencies, was brutally attacked and suffered a severe trauma.

Alla nascita subì un danno al cervello, e quando aveva 23 anni suo padre decise di sottoporla di nascosto a una lobotomia, nello scellerato tentativo di controllarne sbalzi d'umore e comportamento sessuale.
She suffered brain damage at birth. At 23, her father secretly arranged to have doctors perform a lobotomy. It was a misguided attempt to control mood swings and sexual behavior.

endure verb

Stephen ha sviluppato simulazione di un computer per dimostrare il nostro pianeta potrebbe avere rimase ospitale per la vita anche durante le intense campagna di bombardamento subì nel Adeano 4 miliardi anni fa.
Stephen has developed a computer simulation to prove our planet could have remained hospitable to life even during the intense bombing campaign it endured in the Hadean 4 billion years ago.

Questa realtà disprezzata da chi la costruì e la subì, è ciò di cui cerchiamo i resti.
Who does know anything? The reality of these camps, despised by those who built them, and unfathomable to those who endured them- what hope do we have of truly capturing this reality?

Il suo corpo di 44 anni subì la bellezza di 25 G sulla Sonic Wind.
His 44-year-old body endured an eyeballs-out 25 Gs on the Sonic Wind.

Arthur Delacroix subì abusi per anni... e poi sparì nel nulla.
Arthur Delacroix endured prolonged abuse, then goes missing?