Translation for "subordinato" to english

Subordinato

adjective

• subject
• subordinate
• dependent
• under
• secondary
• inferior
• subaltern
• dependant

Translation examples

subject adjective

Tutto subordinato alle priorità della marina.
Subject to the requirements of the service.

Per vedere sua altezza diventare oppresso,ma siamo Subordinati e non possiamo farci nulla
To see his highness being oppressed, but us subjects can't do anything

L'unico sistema giuridico a cui sono subordinato è quello costituzionale, il quale mi dà il diritto di scegliere liberamente il mio credo.
I am only subject to the constitutional legal system, which supports my right to freely choose my belief.

Mi hanno offerto un'ipoteca subordinata a contratto alla leggendaria cifra di sessanta sterline al mese. E la casa ha i mattoni a vista, che potrei o meno distruggere con una fottuta granata a mano. Percio' ricordate...
Subject to contract, they've offered me a mortgage for the legendary sum of £60 per calendar month and it's got a brick-built outhouse which I may or may not destroy with a bloody hand grenade, so remember, hashtag japers.

Gli ordini sono subordinati a varie priorità.
Orders are subject to the requirement of the service.

Ho dato l'ordine di allerta alla mia guardia del corpo che non è subordinata al consiglio.
The alert order has gone to my bodyguard, who are not subject to decisions of the council.

Ha strangolato metà dei tuoi subordinati.
He's strangled half of your subjects.

- Quello che dice non ha senso. Perché il lavoro sarà comunque subordinato all'esito dei colloqui.
So it means nothing because it's "subject to interview".

Ma forse l'Aldermanno Gibbons ha voluto accusarmi di andare letto con un subordinato perche' e' una materia di cui ha un po' di esperienza.
But maybe Alderman Gibbons chose to accuse me of sleeping with a subordinate because it's a subject with which he has some experience.

subordinate adjective

Sono miei subordinati.
They're my subordinates.

Delegare! Non siamo i suoi subordinati.
We're not his subordinates.

Quindi era una sua subordinata.
So you were his subordinate.

Proposizione subordinata circostanziale di condizione.
Subordinate conditional proposals.

Lasciatelo fare ai vostri subordinati.
Leave that to your subordinates.

Sono stati i miei subordinati.
It was my subordinates.

Shostakovich era subordinato a Khrennikov.
Shostakovich was subordinate to Khrennikov.

- E' il mio subordinato.
- He's my subordinate.

E' il classico subordinato.
He is a classic subordinate.

dependent adjective

Di preciso, cos'e' una proposizione subordinata?
What exactly is a dependent clause?

Quindi quello che stai dicendo e' che hai lasciato te stessa rinchiusa in una specie di non lo so, ruolo materno subordinato?
So, what you're saying is that you let yourself get locked into a kind of... I don't know, dependent, maternal role?

- Mi dispiace, detective, ma la nostra capacita' di fare cronaca e' subordinata al mantenimento della segretezza delle nostre conversazioni.
- I'm sorry, detective, but our ability to report is dependent upon our maintaining the confidentiality of our conversations.

Hai un minuto, e il tuo minuto e' cominciato. E non ti verra' dato altro tempo alla fine, nemmeno per dare spazio a questa frase con tutte le sue... proposizioni subordinate barocche e cascate di... locuzioni verbali.
You have one minute, and your minute has begun, and no time will be added at the end, even to accommodate this sentence with all of its baroque-dependent clauses and cascading turns of phrase.

Tutte subordinate alla lealtà, non è così?
And they all depended on loyalty, didn't they?

- Quinto paragrafo, la proposizione subordinata.
- Fifth graf, the dependent clause.

under adjective

- E subordinato al Vorta.
- Under the Vorta.

Quanti subordinati hai?
Are there a lot of people under you?

Tecnicamente, in base al trattato, non dovrebbe fare così, ma naturalmente sono parte della troika le condizioni che sono state imposte in Grecia e in Portogallo, ...ed è scritto molto chiaramente in quei documenti che questa è subordinata alla privatizzazione..
Technically, under the treaty, it shouldn't do this, but of course it's part of the troika that's imposed the conditions on Greece, on Portugal, ...and written very clearly in those documents is this is conditional on privatization.

Sono una sua subordinata.
I work under her.

secondary adjective

Lewis, mi servi nel furgone, sarai il mio subordinato.
Lewis, I need you in the truck, you're my secondary.