Translation for "subdolamente" to english

Subdolamente

• sneakily
• deceitfully
• deviously
• insidiously
• subtly

Translation examples

sneakily

Penso che intendevo dire "Subdolamente affascinante."
I think I meant "sneakily charming."

Ho tollerato i metodi filo-governativi di Leslie perche' la sua gentilezza e generosita' fastidiosa me l'hanno subdolamente fatta piacere come persona.
I have tolerated Leslie's pro-government ways because her annoying kindness and generosity sneakily made me like her as a person.

deviously

Altre sono delle predatrici, che subdolamente progettano trappole per avere cio' che vogliono.
Others are predators, Deviously setting traps to get what they want.

insidiously

- Ok... Chiunque subdolamente e con premeditazione abbia rapito la penna di Annie, confessi, si penta e la restituisca, cosi' ce ne potremo andare.
Okay, whoever insidiously and with great malice aforethought abducted Annie's pen, confess, repent, and relinquish so we can leave.

Quest'uomo, con sottili stregonerie scientifiche, ha subdolamente tentato d'impadronirsi dell'affetto della mia dolce, semplice, futura moglie Amanda Cooper.
This man, with subtle, scientific witchcraft has insidiously tried to worm his way into the affections of my sweet, simple wife-to-be, Amanda Cooper.

subtly

Allora, Frank. Io gioco in squadra con Ruby, e durante la partita le estorcero' subdolamente il suo piano per umiliare Charlie.
All right, Frank, I'll play on Ruby's team, and over the course of the game, I'll subtly extract her plan to humiliate Charlie.

Si', ma non il pescatore a cui tu ti stai subdolamente riferendo.
Yes, but not the fisherman you're so subtly implying.

La mossa di Gino, quando non ha l'uniforme: abbassare subdolamente l'autostima di lei per farne una preda facile.
- Gino's move when he's not in uniform... subtly lower the girl's self esteem to make her an easier target.

Perche' si impiantera' subdolamente nella mente di ogni donna li' che quando io faccio una domanda, tu rispondi, "Lo voglio".
Because it subtly implants in the mind of every woman there that when I ask a question, you say, "I do."

Sono tornato a casa, ho fatto una doccia, ho fatto i miei esercizi, mi sono fatto una sega Ho subdolamente messo in discussione la sanita' mentale di mio padre, mi sono messo vestiti puliti ed eccomi qui, con i miei compiti di inglese fatti.
I've been home, showered, done my Chi, had a wank, subtly undermined my dad, put new clothes on and here I am with my English coursework.

Lily e' una diabolica burattinaia che manipola subdolamente ogni situazione per ottenere esattamente cio' che vuole.
Lily is a diabolical puppet master, subtly manipulating every situation to get exactly what she wants.