Translation for "subalterno" to english

Subalterno

adjective

• subordinate
• petty

Translation examples

subordinate adjective

Nessun conflitto con subalterni o superiori?
Any conflicts with subordinates, superiors?

Credevo nell'integrita' dei miei subalterni.
I believed in the integrity of my subordinates.

Lei e' una subalterna.
She's a subordinate.

Ha mandato qui il suo scialbo subalterno.
He has sent this pale subordinate here.

Non lo dica in giro, subalterna.
Keep this between us, subordinate?

Lei non è un subalterno, deve farsi obbedire dal personale.
You must be stricter with your subordinates.

Nella Shinsen-gumi nessuno deve considerarsi subalterno.
There are no subordinates here.

Non una sua subalterna.
I'm not her subordinate.

Nonostante le ammonizioni dei suoi ufficiali subalterni,
Despite the admonitions of his subordinate officers,

Io non sono uno dei tuoi subalterni.
I'm not one of your subordinates.

subaltern noun

Ero un giovane subalterno nella polizia coloniale.
I was a young subaltern in the Colonial police.

"Un omaggio al fattore subalterno dell'immigrazione asiatica-americana".
Uh, "celebrating the subaltern in the Asian-American immigrant experience."

Allora, subalterno junior Windsor, la prego di sistemare l'angolo del cappello.
Then, Junior Subaltern Windsor, please do adjust the angle of your cap.

Un'inezia per un secondo subalterno con 11 settimane d'anzianita'.
Won't bother an ATS Second Subaltern with 11 weeks in.

Quando era un giovane subalterno,
When he was a young subaltern,

Sezione Formazione Trasporto Meccanico, Secondo Subalterno.
Mechanical Transport Training Section, Second Subaltern.

underling noun

No, ero solo un subalterno.
No, I was just an underling.

Se non ho subalterni, sono inutile.
If I have no underlings, I'm useless.

In altre parole fai il subalterno di un subalterno
If you boil it down, that makes you the underling of an underling.

I miei subalterni "signore" .
My underlings call me sir.

Abbasso i subalterni della borghesia!
Down with the underlings of the bourgeoisie!

Qualcuno dei tuoi angelici subalterni?
Any of your angelic underlings?

Incolpare un subalterno.
Blame an underling.

- Perche' questo subalterno mi parla?
Why does this underling speak to me?

Puoi prenderlo come tuo subalterno?
Can you take him in as an underling?

inferior noun

A parte dover ricercare l'approvazione dei miei subalterni.
Except having to seek the approval of my inferiors.

Il suo subalterno, il sottotenente Jaromil Schorm.
Your direct inferior, Jaromil Schorm.

Vede, ho adottato la strategia di Gandhi della resistenza passiva per forzare l'aggressore a riconoscere l'immoralita' delle proprie azioni, mentre Lionel tentava di evitare lo scontro come un subalterno babbuino maschio che mostra le sue natiche al maschio dominante per la monta.
You see, I adopted a Gandhi-esque strategy of passive resistance to force the aggressor to recognize the immorality of his actions, while Lionel attempted to avoid confrontation like an inferior male baboon who presents his rump for the dominant male to mount.

Nulla mi stressa. A parte dover ricercare l'approvazione dei miei subalterni.
- Nothing stresses me out except having to seek the approval of my inferiors.