Translation for "stupidamente" to english

Stupidamente

• foolishly
• stupidly
• mindlessly
• silly
• stupid

Translation examples

foolishly

Una che era stupidamente ossessionato dal Prescelto.
One foolishly obsessed with the Chosen One.

Stupidamente, non ti ho detto com'è andata.
Foolishly, I did not tell you how it went.

Credo che, stupidamente...
I think I was foolishly...

Intrapresero stupidamente una guerra contro gli Ostili.
They foolishly initiated a war against the Hostiles.

Solo tu puoi parlare così stupidamente.
Only you can speak so foolishly.

Tutto quello che ho fatto io e' stato... perderli stupidamente.
All I did was... Foolishly lose it.

Stupidamente, prima di aver capito tutto, io...
Foolishly, before I fully understood,

Così, stupidamente, ricordai la campagna inglese.
And... very foolishly... ..I remembered the English countryside,

♫ Stupidamente, in anticipo, mi sono voltato. ♫
♫ Foolishly, in anticipation, I turn around. ♫

E io stupidamente gli ho assicurato che lo e' stato.
And I foolishly assured them that it was.

stupidly

E stupidamente io ci ho creduto.
And I stupidly believed you

Sì, è stato stupidamente furbo.
Yeah, he stupidly helped himself.

Era un uomo stupidamente ottimista.
A stupidly optimistic man.

Le ho sorriso stupidamente.
I smiled stupidly.

33% sembra stupidamente alto.
33% sounds stupidly high.

Non fare niente di stupidamente eroico.
Don't do anything stupidly heroic.

- Non morire stupidamente.
Don't die stupidly.

Stupidamente, pensavo fosse reciproco.
Stupidly, I thought that it was mutual.

Halsey agì stupidamente.
Halsey acted stupidly.

mindlessly

Arrivato lì ho scoperto..." "...il modo per scaricare questa rabbia stupidamente..."
And then discovering there... along with this opportunity... to vent this rage, mindlessly, by the way. ;

Riesco a divertirmi anche senza pompare stupidamente soldi in una macchina.
I can have a good time without mindlessly pumping money in a machine.

Preme stupidamente "Play" per guadagnarsi da vivere.
Wonderful, yes. He mindlessly pushes play for a living.

La stampa sta ripetendo stupidamente le bugie dell'FBI.
The press has been mindlessly repeating the FBI's lies.

silly

Jasper, nel mio paese e' scortese non lasciare che il tuo ospite ti batta stupidamente a "mancala".
Jasper, in my country it's rude not to let your guests beat you silly in mancala. Now sit down. All right, all right.

Mi comporto stupidamente verso di te.
I behave in a silly way towards you.

In realtà è probabile che le renda più difficili, perché ti ritrovi a girarci intorno stupidamente.
Actually, it probably makes it harder cos you keep on finding yourself going round in these silly little circles.

Tadashi era influenzato da sciocche idee ed ha agito stupidamente.
Tadashi, was influenced by silly ideas, and he acted stupid

E poi potete rendervi stupidamente a pugni.
Und then you can punch each other silly.

Tucker dice che non hai fatto la routine al meglio E che stai agendo stupidamente e mangiando male.
Mr. Tucker says you didn't have the best routine and that you've been acting silly and eating bad snacks.

Dougal, mi dispiace di essermi comportato stupidamente di recente.
Dougal, I'm sorry about my recent silliness.

stupid

Non sacrificarti stupidamente.
Don't be stupid and sacrifice unnecessarily.

Smettila di gemere stupidamente!
Cease your stupid groaning!

questo è così stupidamente figo.
This is so stupid cool.

Ho detto pensa semplice, non stupidamente.
I said be simple, not stupid.

Agiscono stupidamente, finendo per farsi catturare.
They're stupid, and get caught the most.

Come fai a parlare così stupidamente?
How come you talk so stupid?

- Sono stupidamente bravo.
I'm stupid good.

Ma e' stupidamente romantico.
But stupid romantic.

Non importa quanto stupidamente pericoloso sia!
No matter how stupid dangerous it is!

E stupidamente autolesionisti.
And suicidally stupid.