Translation for "strozzare" to english

Strozzare

verb

• throttle
• choke
• strangle
• narrow

Translation examples

throttle verb

Vorrei solo strozzare quell'arrogante cheerleader troppo cresciuta.
I just want to throttle that patronising, overgrown cheerleader.

Quindi, a giudicare da angolazione e profondità della ferita, deduco che sia stata tu a pugnalare Tyler alle spalle, per impedirgli di strozzare il povero Barry.
So judging by the angle and the depth of the wound, I would guess that it was you that stabbed Tyler in the back to stop him from throttling Barry here.

In che fase dell'elaborazione del lutto e' normale voler strozzare qualcuno?
What's that stage of grief where you want to throttle someone?

In clinica, le hanno sentito dire di voler strozzare sua figlia.
You were heard at the clinic saying you wanted to throttle your child.

In questo caso, era una donna estremamente irritante, che avrei voluto strozzare, ma trapassarla con una freccia sarebbe stato veramente troppo.
In that case, she was an immensely irritating woman, who I wanted to throttle, but I draw the line at shooting her through with an arrow.

Sfortunatamente ho passato la notte in una stanza d'interrogatorio a farmi strozzare da uno stupratore, quindi... e' questo che... pensi che Charlotte sia stata stuprata?
Unfortunately I spent the night in an interrogation room Getting throttled by a rapist, so... Is that what...

Non sono mai stata così vicina a strozzare un bambino, prima di questo pomeriggio.
Never come so close to throttling a child in my life, as I did this afternoon.

choke verb

Non ti ci strozzare.
Can I have some? Don't choke on it.

- Vieni qui, non ti strozzare.
- Come here; don't choke.

una caramella ti puo strozzare.
You can choke on cake.

Gesu', non ti strozzare.
Jesus. Don't choke.

Ti ci puoi strozzare.
Choke on it.

Mi stavi facendo strozzare!
I almost choked. You wait here.

Ci ti puoi strozzare.
You can choke on it.

Non ti strozzare con la polvere.
Don't choke on the dust.

strangle verb

Cosi' tanto da volerle strozzare. Buttarle giu' da un palazzo.
So angry, you want to strangle them.

le damigelle vogliono sempre strozzare la sposa.
The bridesmaids always want to strangle the bride.

Qui non sanno nemmeno strozzare una persona.
They don't even know how to strangle a man here.

Voglio strozzare Violet.
I want to strangle Violet.

Lo volevo strozzare.
I felt like strangling him.

Mi vuoi strozzare?
You want to strangle me?

Perché il mio nodo di terrore lo può strozzare disperatamente!
Because my knot of terror can strangle him desperately!

Fermami nell'esatto momento in cui sto per strozzare Miss Cretinaggine.
Stop me right before I strangle the stupid out of Miss Thang.

Voglio strozzare il medico che ha incasinato tutto.
I want to strangle the doctor who botched this up in the first place.

Latrell Sprewell ha cercato di strozzare il suo allenatore.
Latr ell Spr ewell tried to strangle his coach.