Translation for "stridenti" to english

Stridenti

adjective

• strident
• jarring
• grating
• harsh
• rasping

Translation examples

strident adjective

"ll tenore lancia uno stridente Do di petto,..."
"The tenor issues a strident high C,..."

Per me il cinese è stridente, ti trapana il cervello.
I'm pronouncing it, but... If you ask me, Chinese sounds strident. It's like a drill to the head.

grating adjective

Proprio quando pensavo che la tua voce non potesse essere piu' stridente.
Wow. Just when I thought your voice couldn't get any more grating.

Sai, la tua voce è stridente come questo...
You know, your voice is just about as grating as this.

E' un po' stridente.
It does tend to grate.

harsh adjective

E posso farlo piu' alto e renderlo ancora piu' stridente.
It sounds harsh and I could make it louder and that would make it harsher.

- Un grido forte e stridente. Per Walt Whitman era "Barbarico".
"A loud, harsh cry, Walt Whitman's was barbaric."

E' un suono piuttosto stridente, ma e' stato scelto per uno scopo, cioe' farti togliere di mezzo dalla strada.
That's quite a harsh sound, but it's designed for a purpose - to get you out of the way.

Quando le varie frequenze non sono... l'una multiplo semplice dell'altra, manca uno schema conosciuto a cui l'orecchio possa reagire, e piu' rendi complessi i rapporti, piu' il suono sara' disarmonico e stridente.
When the various frequencies aren't simple multiples of one another, there's no common pattern for the ear to respond to, and the more complex you make the ratios, the more dissonant and harsh the sound will get.

.. guarda che nobile e sovrana ragione come dolce rintocco di campane, disarmonico e stridente.
...see that noble and most sovereign reason like sweet bells jangled, out of tune and harsh.