Translation for "strati" to english

Strati

noun

• layer
• coat
• stratum
• coating
• ply
• bed
• tier
• stratus
• seam

Translation examples

layer noun

Si', strato dopo strato di vestiti.
Yeah, layer after layer of clothing options.

Quindi sono strati su strati su strati... di roba viscida.
So they're just layer after layer after layer of... of guck.

Prende immagini strato per strato.
It takes images layer by layer.

Strato su strato su strato di puro bianco.
Just layer after layer after layer of pure white.

Contusioni estese, tagli, strato su strato.
Developed bruises, Cuts, Layer upon layer.

Voglio aggiungere strati su strati.
Yeah, we're just gonna keep on layering and layering.

Sottrai a te stesso. Strato... dopo strato... dopo strato.
Strip yourself away, layer... by layer... by layer.

Strati su strati di... beh, barriere.
Layers upon layers of uh, well, walls.

coat noun

Uno strato o due?
One coat, or two?

E' solo per il primo strato.
It's just for the first coat.

E' come uno strato, giusto?
It's like a coating, right?

O uno strato di vernice.
Or a coat of paint.

E' il mio strato di PVC.
It's my PVC coating.

Un altro strato.
One more coat.

Questo ha bisogno di un altro strato.
This needs another coat.

Tutte le pitture sciolgono questo strato.
All the paints dissolve this coating.

Solo due strati.
Just two coats.

- Vedi quello strato bianco?
You see that white coating?

stratum noun

Ci sono impronte che mostrano nostri antenati e dinosauri nello stesso strato.
There are footprints which show ancestors of ours and dinosaurs in the same stratum.

Ha formato una protuberanza proprio sotto lo strato corneo.
Formed a protrusion right under the stratum corneum.

Era una delle sue solite adunate di tipi insignificanti e bizzarri pescati in ogni strato della società.
It was one of her usual roundups of bizarre and nondescript characters - corralled from every stratum of society. - How are you this evening?

Una pelle umana completamente intatta, costituita soltanto dallo strato corneo.
A fully intact human pelt, comprised of nothing but the stratum corneum.

Residuo scuro lungo lo strato germinativo.
Dark residue along the stratum germinativum

Ora, a giudicare dallo strato corneo fortemente cheratinizzato, sembrano essere di rettile. - Rettile?
Now, judging by the heavily keratinized stratum corneum, they appear to be reptilian.

Ogni epoca può essere analizzata studiando gli strati di ghiaccio.
Each season has a corresponding stratum.

Ci sono molti membri in tutta la società e tutti gli strati in tutto il mondo, non abbiamo leader.
We have members throughout society in all stratums of it worldwide, yet we have no leadership.

ply noun

Nessuno, a una persona servono almeno due strati.
No one. A person needs at least two plys.

Probabilmente posso farvi riavere la carta igienica a due strati...
I can probably make double-ply happen again.

Dwight, perche' la carta igienica ha soltanto mezzo strato?
Dwight. Why is the toilet paper only half a ply?

Spugna a tre strati.
Three-ply Terry.

E' della carta igienica a tre strati imbottita?
Is that quilted three-ply premium toilet paper?

- Nessuno usa uno strato, Murray.
No one uses one-ply, Murray.

- Sono tre strati di troppo!
That's three plys topo many!

In realtà... - E' a quattro strati.
Actually... it's four-ply.

Riconosco quelle a doppio strato quando le vedo.
I know two-ply when I see it.

bed noun

Gli scavi qui hanno portato alla luce un ricco strato roccioso conosciuto come letto fossile di Chengjiang.
Excavators here are exposing a rich seam of rocks known as the Chengjiang fossil beds.

E' un letto a strati di merda, altro che.
- It's a shit-covered bed that's what it is.

Sembrano essere strati di ossa di grandi zone di sterminio, scene di grandi massacri.
And they appear to be the bone beds of vast killing fields, sites of wholesale slaughter.

E' un letto a strati di crine di cavallo.
That's a horsehair-covered bed.

Tutto quel sangue e quella carneficina crearono uno strato di attivita' paranormale.
So much blood and carnage, it created a bed of paranormal activity. Yeah, and then you poured Grams another shot and she told you about the aliens.

Nel 1879, O.C. Marsh dell'Università di Yale descrisse la prima specie nota degli strati giurassici del Wyoming.
In 1879, OC Marsh of Yale University described the first known species from the Jurassic beds of Wyoming.

tier noun

- Una torta al cocco enorme, a strati.
- Huge coconut cake with the tiers.

Tipo una torta con quattro strati.
Like a four-tier cake.

E' solo uno strato, ce ne sono cosi' tanti...
It's just one tier. There are so many of 'em.

Dovresti arrivare almeno a 5 strati.
You should reach at least 5 tiers.

Glassa al cioccolato fondente. Cinque strati. Aspettate...
Rolled fondant icing, five tiers, wait.

Sono un sacco di strati.
That's a lot of tiers.

Mi porteresti uno di quegli strati?
Could you take one of those tiers for me?

Eh, in verita' credo che lo strato inferiore vada bene.
Erm, I think the bottom tier's ok, actually.

Le torte nuziali russe dovrebbero avere solo tre strati.
Russian wedding cakes are only supposed to have three tiers.

stratus noun

# Ci sono molti tipi di nubi # # come strato, cumulo e nembo. #
* There are many types of clouds * * Like stratus cumulus and nimbus *

Sapete, strato-cumuli, cirro-
You know, stratus, cumulus, cirrus...

Posso creare tutto: cumuli, strati, cirri.
Cumulus, stratus, cirrus, I can create 'em all.

Questi sono i vari strati... il cirro...
You got your stratus... ..your cirrus...

seam noun

E' uno strato diverso.
It's a seam.