Translation for "strappando" to english

Strappando

verb

• rip
• tear
• snatch
• wrest
• tear off
• wrench
• extract
• pluck
• rip off
• strip
• pull off
• rend
• yank
• snatch away
• tug
• extort
• split
• shred
• get torn
• rive

Translation examples

rip verb

- Oh... si sta strappando...
- Oh... it's ripping...

Mi stai strappando i vestiti!
You're ripping my clothes!

Sta strappando... la manica!
You're-you're-you're ripping... my sl-sleeve!

Si stanno strappando di nuovo.
Oh, they're ripping again.

- La stai strappando.
- You're gonna rip it.

- strappando i vestiti di dosso.
Ripping each other's clothes off.

tear verb

- Si stava strappando i capelli.
- He was tearing his hair out.

Mi sta strappando il cuore!
- Tearing out my heart.

- sto solo strappando me fuori.
- I'm just tearing myself out.

Sta strappando gli spaghetti!
He`s-a tearing spaghetti!

Me la sta strappando.
You'll tear it off.

- Mi stai strappando il vestito.
- You're tearing my dress.

Stava strappando dei pezzi.
She's tearing off scraps.

- Strappando il mio cuore...
- Tearing off my heart...

pluck verb

Poi m'ha baciato forte, come strappando i baci dalle loro radici sulle labbra, mi ha messo la gamba sulla coscia, ha sospirato, m'ha baciato e ha gridato: "Maledetto destino che ti ha dato al Moro!"
Then kiss me hard as if he plucked up kisses by the roots that grew upon my lips, laid his leg o'er my thigh, and sigh, and kiss and then cry, cursed fate that gave thee to the moor!

I corvi stanno strappando gli aculei ai porcospini.
I'm sorry. The crows are plucking the quills out of the porcupines and I don't know what to do.

- O strappando occhi. - Esatto.
Or plucking out somebody's eyes.

strip verb

Mi stavano strappando via la vita, poco per volta.
My life was being stripped away from me.

Mi sta strappando via la mia vita, pezzo per pezzo.
Stripping away my life, piece by piece.

Quindi, letteralmente, mi stavano più o meno... strappando via di tutto, papille gustative comprese.
So, literally, everything just kind of got stripped away, including my taste buds.

yank verb

Stanno strappando il contratto.
They're yanking the lease.

La stai praticamente strappando fuori dal paradiso.
You're basically yanking her out of heaven.

Credo che il ferretto del reggiseno stia strappando i punti.
[clears throat] I think the underwire of your bra is yanking on your staples.

E ora ci sono uomini che lo stanno strappando alla terra.
And now, men are just yanking it up, randomly, out of the ground.

tug verb

Be', il celeste amico gliele sta strappando tutte.
Well, yon celestial fellow is tugging them all out.

shred verb

Stavo strappando i moduli di richiesta delle carte di credito.
I was shredding credit card applications.

Eppure... la membrana del timpano si e' lacerata, strappando il suo meato uditorio interno.
And yet... the tympanic membrane's torn. Shredded her internal auditory canal.