Translation examples
Accelerano nelle stradine
"They accelerated down the narrow streets"
- Pure la stradina?
- Even the street?
Aspetta finché non prendono una stradina.
Wait until they hit a small street.
- Viveva in una stradina?
She lived down a small street?
Preferisco vagare per le stradine.
I prefer just to walk through the streets.
Si', da una stradina.
Yeah, from a side street.
Ci sono... stradine, vicoli, strade principali...
There's roadways, alleyways, main streets.
Zia Lindsay, è due stradine più avanti.
Aunt Lindsay, it's two streets over.
Queste stradine sono deliziosamente medievali.
The narrow streets are positively medieval.
E' una stradina cosi' tranquilla.
[Wow, this street's so quiet.]
- C'è un'altra stradina là?
- Is there another lane there?
La sua vita è contorta come questa stradina.
Her life is as twisted as this lane.
# Citta' dopo citta', # # su stradine di campagna, gli affari di famiglia. #
Town to town, two-lane roads
E' solo una passeggiata lungo una stradina, forza.
It's just a little stroll down the lane, come on.
La nostra macchina è rimasta bloccata nella stradina.
- Our car got stuck in the lane.
Alla fine della stradina.
At the end of the lane.
♪ La staccionata e la stradina ♪
♪ Took the fence and the lane ♪
- Quella della stradina.
- What did you see? - The scene in the lane.
Stradina in aperta campagna... nessun testimone...
Remote country lane... No witnesses...
Fidati di me. Prendi quella stradina.
Take that small road.
Su quella stradina.
On that dirt road.
C'e' una stradina.
There's an access road.
Dove? Su questa stradina?
What, on this road here ?
Stradini, operai, sguatteri...
Road gangs, factories, kitchens...
Queste stradine sono strane.
These little roads are great.
Dobbiamo cercare una stradina.
And look for a small road.
Vada su per quella stradina.
Go up that little road there.
Un passaggio dalle stradine secondarie?
A passage through the small roads?
- E' una stradina stretta.
It's-- it's a wee road here.
- C'e una porta nella stradina, vieni.
There's a door in the alley. Come on.
Forse è andato in questa stradina.
Come on! Maybe he ran down this alley.
State zitti. McCoy, infilati in una stradina.
Shut the hell up McCoy, pull down a back alley.
La gente viene rapinata dai delinquenti nelle stradine.
People are getting mugged by delinquents in back alleys.
Allora, voi tre state da parte, seguite le stradine laterali.
Now, you three skirt the buildings. Get into the alleys on the side.
E quell'altro, che Condor ha ucciso nella stradina chi era?
The man Condor killed in the alley.