Translation examples
Voglio che tu lo stracci.
I want you to tear it up.
Per usarla come straccio per pulire.
To tear into rags for cleaning. Didn't you read the card?
- Non si straccia un ordine di scarcerazione. - Io l'ho fatto.
- You can't tear up a writ of habeas corpus.
Lo mettono sul mio conto, io lo straccio.
They put it on the bill, I tear up the bill. It is very convenient.
Straccia quell'atto di rinuncia.
Tear up that quit claim.
Straccia quel modulo.
The d.n.r.--tear it up.
Li straccio, per Dio!
I'll tear them up.
Il sasso straccia la carta.
Rock tears paper.
- Maresciallo, straccia quella lettera.
Marshal, tear up that letter!
Harris, tira giu' quello straccio Francese.
Harris, tear down that French rag.
- Vuoi che la stracci?
You need me to shred this?
Neanche uno straccio di prova schiacciante.
not one shred of hard evidence.
- E non uno straccio di emozione.
And not a shred of emotion.
Un re di stracci e toppe...
A king of shreds and patches...
Mostratemi uno straccio di prova.
Provide one shred of evidence.
Sam, straccia questo.
Sam, shred this.
Neanche uno straccio di prova!
Not one shred of evidence.
Andiamo. Non avete uno straccio di prova.
Not a shred of physical evidence.
Mai trovato uno straccio di prova.
Never found a shred of evidence.
Questo e' l'ultimo straccio di prova.
That's the last shred of evidence.
O era sporca, indossava stracci sudici e aveva i capelli crespi e arruffati?
Or was she filthy, in ripped, soiled rags, coarse matted hair?
Voglio sapere il perché, quindi... ora ti toglierò questo straccio sporco dalla bocca.
I want to know why, so I am gonna rip this nasty rag out of your mouth.
Stracci tutto se vuole e non useremo nessuna delle registrazioni.
You rip that up if you want, And we will not use any of the footage.
- Straccia questa roba.
Rip these up.
Arrivano qui senza uno straccio, vite spezzate e case distrutte.
They come here with nothing, lives ripped apart, homes destroyed.
Allora madre, almeno straccia il testamento.
Then mother-in-law, at least rip up the will.
ti straccia la carta?
What's she doing, ripping up your paper?