Translation for "stoccata" to english

Stoccata

noun

• thrust
• stab
• shot
• jibe
• gibe

Translation examples

thrust noun

Attaque compose': finta a sinistra, stoccata a destra.
Attaque composée -- feint left, thrust right.

Perfeziona la tua tecnica di stoccata.
From now on, work only on how the tsuki thrust can defeat him.

Fate che ogni stoccata conti.
Make every thrust count.

Per affrontarlo, solo una stoccata potrebbe forse...
Perhaps only the tsuki thrust can defeat him.

Stoccata o parata.
Thrust or parry.

Finta a sinistra, stoccata a destra. La mia firma.
Feint left, thrust right -- my signature.

Chi tira la prima stoccata, lo ammazzo.
By this sword, he that makes the first thrust, I'll kill him, by this sword, I will.

L'uomo di sera aspetto... una stoccata, e muor.
I wait for my man at night; one thrust and he dies.

Per bloccare questa guardia... c'è solo una strada, la stoccata.
To defeat his form - There's only one way. The tsuki thrust!

C'e' una stoccata e c'e' un colpo di taglio.
There's a thrust and there's a draw cut.

stab noun

Nell'assestare la stoccata occorre fare la croce perché "torero che non fa la croce, il diavolo se Io porta".
We must stab him at the cross or fall prey to the devil.

Io e i miei compagni siamo ministri del fato, gli elementi di cui sono temprate le vostre spade possono ferire i venti o uccidere con ridicole stoccate le onde, quanto intaccare la lanugine del mio piumaggio,
I and my fellows Are ministers of Fate; the elements of whom your swords are temper'd may as well wound the loud winds, or with bemock'd-at stabs Kill the still-closing waters, as diminish one dowle that's in my plume;

La stoccata, come vuole la regola, va assestata nella parte alta del collo, la croce, in cui si incontrano le scapole.
He shows us his death. The sword must stab him behind the head in the cross between his shoulders.