Translation examples
Stessa altezza, stessa corporatura, stesso tutto.
Same height, same build, same everything.
Stessa posizione, stessa scena, stesso puzzo.
Same position, same scene, same stench.
Stesso lavoro, stesso... Caffe', stessa macchina, stessa camicia.
Same job, same coffee, same car, same shirt.
Stessi proiettili, stessa pistola, stesso killer.
Same bullets, same gun, same killer.
Stessa sedia, stesso profumo, stessa cavigliera?
Same chair, same perfume, same anklet?
Stesso calibro, stessa forma, stesse scanalature... stessa pistola.
Same caliber, same lands, same grooves, same gun.
Stesso ristorante, stesso tavolo, stesse sedie.
Same restaurant, same table, same seats.
Stesso lavoro, stesso successo... stessa casa, stesso tutto.
Same job, same success, same home, same everything.
Stesso sangue, stessa testa, stesso tutto.
Same blood, same head, all same.
Stesso posto, stessa musica, stesso cibo, stesso tutto.
Same places, same music, same food, same everything.
A Tara stessa.
To Tara itself.
La bottiglia stessa.
The bottle itself.
La lattina stessa.
The can itself.
Della vita stessa.
Of life itself.
- Dallo stesso V'Ger.
-By V'Ger itself.
L'asta stessa.
The auction itself.
- Il sistema stesso.
- The system itself.
L'incidente stesso.
The accident itself.
Il drone stesso.
The drone itself.
Questa notte stessa.
- This very night.
Nelle tavole stesse?
The very boards?
- Grazie lo stesso.
I'm very grateful.
Quella sera stessa.
- That very night.
Provvederò io stessa.
On my own.
Mangiavamo nello stesso piatto, usavamo lo stesso bicchiere!
We ate from one plate, drank from one glass.
Tutte nello stesso posto e nello stesso momento?
All of you in one place at one time.
Con me stesso!
No-one! Meself.
No, lo stesso tempo.
No, equal time.
- Hanno la stessa attendibilita'.
That's equally reliable.
- Significa stessa paga.
That means equal pay.
Stessa paga per lo stesso lavoro!
Equal pay for equal work!
Sono allo stesso livello.
They're both equal.
Siamo sullo stesso piano.
We're equals.
Stessa importanza, stesso titolo.
Equal rank, equal titles.
- E' la stessa cosa!
An equal fate--
- Stesso titolo, stessa paga.
Equal title, equal pay.
Alla stessa distanza.
At equal distance.
Proprio te stesso.
Quite like yourself.
Adoro me stesso.
I like me.
Esattamente lo stesso.
Like I said...
-Vengo lo stesso !
- Well, I like!
È lo stesso.
It's like that.
- Ci stesse usando!
- Like using us.
Direi lo stesso.
I say ditto, right.
- Stessa cosa. Troppo lontano!
Ditto, too far away.
Lo stesso per un'infermiera e un direttore.
Ditto a nurse and some administrator.
Lo stesso dicasi per la scuola media.
Ditto for his middle school.
Lo stesso vale per buona parte della mia famiglia.
Ditto, most of my family.