Translation examples
Stava con qualcuno?
Was she staying with anyone?
Stava al suo posto.
Stayed in his lane.
Stava all'hotel Lafayette Court.
Staying at Lafayette Court Hotel.
Non stava qui?
Isn't she staying here?
Stava da me.
Well, he's been staying with me.
Forse A.H. stava li'.
Maybe a.H. Stayed there.
Stava ferma lì.
It just stayed there.
Scusate. Non stava buono.
He wouldn't stay put.
Suicida. Stava all'hotel.
She was staying at the hotel.
Stava qui all'epoca.
He used to stay here then.
Stava gridando, Tom.
Please be quiet.
Stava bene stamattina.
I may be wrong.
Stava all'inferno.
He used to be in hell.
Stava con Sheri.
That would be Sheri.
Stava solo scherzando.
He's just being playful.
Stava solo sognando.
He'll be all right.
- Stava facendo l'idiota.
Being an idiot.
Stava per sposarsi.
Engaged to be married.
Mi stava soffocando.
I'm being choked.
Mi stava punendo.
I was being punished.
Le stava guardando.
He was standing over them.
Stava proprio lì.
He was standing right there.
- Stava alla porta
- Were you standing
lui stava qui?
Did he stand here?
Stava aspettando fuori.
She was standing outside.
Mark stava la'...
Mark was standing there.
- Dove stava esattamente?
Where exactly was he standing?
Mi stava sopra.
He was standing over me.
Ecco dove stava.
It's what he stands in.
- Sì. Mi stava stretta.
Couldn't stand it.
Stava riposando sul divano dopo cena.
He was resting on the sofa after his supper.
Beh, nell'ultimo messaggio diceva che si stava riposando...
Well, her last text said she was resting...
Papa' si stava riposando comodamente, e...
Yeah. Dad was resting pretty comfortably, and he...
Stava rovistando nel pattume insieme ai corvi.
Picking through trash with the rest of the crows.
Beh, stava riposando.
Well, you were resting.
Le infermiere hanno detto che Liam stava "riposando tranquillamente".
Nurses said Liam was resting comfortably.
Si stava solo riposando un attimo.
He was just on a rest interval.
Stava per scoprire tutto il resto.
Well, he was about to figure out the rest.
Stava seduta li'.
She was just sitting there.
Stava seduta qui.
She was sitting here.
Perche' stava seduto quassu'?
Why was he sitting up here?
Stava seduto li'..
He's sitting there...
e se ne stava là seduta.
and she'd sit there.
- Stava facendo la baby-sitter.
- She was baby-sitting. - Right.
Si', mamma non era una che "stava calma".
Mm-hmm. Yeah, mom wasn't really the "remain calm" type.
Dato che Michael stava lasciando la citta', Lindsay volle fare l'inventario dicio'chec'eranell'ultimo bene rimasto alla famiglia.
With Michael leaving town... Lindsay decided to take inventory of the family's last remaining asset:
Stava cercando i resti di un giudice.
He was looking for the remains of a judge.
Nora... tuo padre stava cercando i resti di Lucas Reem.
Nora, your father was hunting Lucas Reem's remains.
Stava perdendo la sua battaglía per non farsí coínvolgere daí Clasky.
She was losing her battle to remain uninvolved with the Claskys.
Emmitt stava cercando i resti di mia madre alla casa degli omicidi.
Emmitt was looking for my mom's remains at the murder house.
Beh... si', si stava facendo tardi, quindi ho pensato che potevamo continuare domani.
Umm... It's getting late so I thought we'd check the remaining locations tomorrow...
Stava vivendo un sogno.
she was living the dream.
Ci stava Rachel.
Rachel used to live in that room.
Stava nelle case popolari.
But Nicole lived in the dorms.
Dove stava dicendo che abita?
So where do you live?
No, stava da quel...
No, it lives over...
Ci stava rovinando la vita.
She was ruining our lives.
Ah, perchè stava qua?
Ah, you mean he was living here?
- Stava per andarsene.
I live next door.
Stava combattendo per sopravvivere.
He was fighting to live.
Che stava facendo?
What's going on?
Dove stava andando?
Where you going?
Cosa stava succedendo?
What was going on?
- Stava assalendo Jess.
- Going after Jess.
Non stava funzionando.
Wasn't going anywhere.
Oh, stava uscendo?
Oh, you're going out?
Il difetto stava in voi o in lei?
Did the fault lie with you or her?
Slater non stava male.
But you did lie to me.
- Perche' gli mentiva? - Ha detto che stava lavorando ad un altro aggancio.
Why would she lie to him?
- Stava cercando di proteggermi.
He was trying to protect me. Who told you to lie?
Non stava mentendo.
She didn't lie.
Cosa stava facendo?
What were you doing?