Translation for "stati amanti" to english

Stati amanti

• been lovers
• were lovers

Translation examples

been lovers

Siamo stati alleati, siamo stati amici, siamo stati amanti.
We've been allies, we've been friends, we've been lovers.

Cécile ed io siamo stati amanti per quasi un anno, sai?
Cécile and I have been lovers for almost a year, you know?

In un'altra vita saremmo sicuramente stati amanti, ma... la mia anima gemella in questo momento e' a una partita delle Sparks con un altro.
In another life, we certainly would've been lovers, but... my soul mate is at a Sparks game right now with another man.

were lovers

Fossero stati amanti l'avrei saputo.
[ chuckles ] that's ridiculous. If they were lovers, i'd know about it.

Siamo stati amanti per un po'...
We were lovers for a little...

Siete stati amanti per un mese e mezzo?
You were... Sit down. You were lovers for six weeks?

Ti ricordi l'ultima volta che siamo stati amanti, John Ross?
Do you remember the last time we were lovers, John Ross?

Non sapevo che tu e Winger foste stati amanti.
I didn't know you and Winger were lovers.

Siamo stati amanti, io e lui.
We were lovers, him and me.

Sapevi che eravamo stati amanti e non me l'hai detto?
You knew that we were lovers before and you didn't tell me?

E c'e' di piu', sono stati amanti quella notte.
What's more, they were lovers in the night.

Nini Lococo, siamo stati amanti per un mese e mezzo.
Nini Lococo, we were lovers for about six weeks.